The Comprehensive Aramaic Lexicon

MT and targums for Lev 25:42
Click on the name of the targum to view its full chapter
display previous verse

כִּי־עֲבָדַי הֵם אֲשֶׁר־הוֹצֵאתִי אֹתָם Lev 25:42
מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם לֹא יִמָּכְרוּ מִמְכֶּרֶת Lev 25:42
עָבֶד׃ Lev 25:42

Onqelos:
אְרֵי עַבדַי אִנֻון דְאַפֵיקִית יָתְהֹון מֵאַרעָא דְמִצרָיִם לָא יִזדַבנֻון זִיבֻון עַבדִין׃

Pseudo Jonathan:
ארום עבדי הינון דהנפיקית יתהון פריקין מארעא דמצרים לא יזדבנון הי כנימוסי זבין עבדיא

Neofiti:
ארום עבדייה \אינון די אפקית /הנון דפרקית ואפ׳#2#/ ית{כ}<ה>ון פריקין מן ארעא דמצרי׳ לא יזדבנון כנימוסי עבדיה׃