The Comprehensive Aramaic Lexicon

MT and targums for Jer 47:3
Click on the name of the targum to view its full chapter
display previous verse

מִקּוֹל שַׁעֲטַת פַּרְסוֹת אַבִּירָיו Jer 47:3
מֵרַעַשׁ לְרִכְבּוֹ הֲמוֹן גַּלְגִּלָּיו Jer 47:3
לֹא־הִפְנוּ אָבוֹת אֶל־בָּנִים מֵרִפְיוֹן Jer 47:3
יָדָיִם Jer 47:3

Jonathan:

מִקָל/קל#3#/ מַפסֹועִית פַרסַת/#3#/ גִיבָרֹוהִי מִזְיָע לִרתִכֹוהִי אִתרְגֹושַת גַלגִלֹוהִי לָא מִתפְנַן אֲבָהָן לְרַחָמָא עַל בְנִין מֵאִתרַשָלֻות יְדִין׃

Peshitta:
ܡܢ ܩܠܐ ܕܗ̈ܠܟܬܐ ܕܦܪ̈ܣܬܐ ܕܓܢܒܪ̈ܘܗܝܼ܂ ܘܡܢ ܙܘܥܐ ܕܡܪ̈ܟܒܬܗ܂ ܘܡܢ ܩܠܐ ܕ̈ܓܝܓܠܘܗܝܼ܂ ܠܐ ܐܬܦܢܼܝܘ ܐ̈ܒܗܐ ܥܠ ܒ̈ܢܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܬܿܪܦܝ ܐ̈ܝܕܝܗܘܢ܂

Samaritan targum J begins with Genesis 12 and is only for the Pentateuchdisplay next verse