MT and targums for Micah 1:4

Click on the name of the targum to view its full chapter

display previous verse

וְנָמַסּוּ הֶהָרִים תַּחְתָּיו וְהָעֲמָקִים Micah 1:4
יִתְבַּקָּעוּ כַּדּוֹנַג מִפְּנֵי הָאֵשׁ Micah 1:4
כְּמַיִם מֻגָּרִים בְּמוֹרָד׃ Micah 1:4

Jonathan:

וְיִתמְסֹון טֻורַיָא תְחֹותֹוהִי/תחות מימריה#3#/ וֻמֵישְרַיָא יִתבַזְעֻון כְשַעוָתָא/כשעיתא#3#/ מִן קֳדָם נֻורָא כְמַיָא דַאֲשִידִין בְמַדרֹון׃

Peshitta:
ܘܢܬܦܫܪܘܢ ܛܘܪ̈ܐ ܬܚܘܬܘܗܝ܂ ܘܥܘܡ̈ܩܐ ܢܬܬܠܚܘܢ܂ ܐܝܟ ܫܥܘܬܐ ‍<‍ܕܡܬܦܫܪܐ#3#‍>‍ ܡܢ ܩܕܡ ܢܘܪܐ܂ ܘܐܝܟ ܡܝ̈ܐ ܕܢܕܪܝܢ ܒܡܚܬܬܐ܂

Samaritan targum J begins with Genesis 12 and is only for the Pentateuch
display next verse


© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 02 Jul 2025 17:07:30 -0400