Onqelos verses where MT חָפְשִי
is rendered by Aramaic br@xwryn N
Click the Aramaic lemma to see the full entry
כִּי תִקְנֶה עֶבֶד עִבְרִי שֵׁשׁ שָׁנִים Exod 21:2
יַעֲבֹד וּבַשְּׁבִעִת יֵצֵא לַחָפְשִׁי Exod 21:2
חִנָּם Exod 21:2
אְרֵי תִזבוֹן/תזבין#3#/ עַבדָא בַר ישראל שֵית שְנִין יִפלַח וֻבשִביעֵיתָא/ובשתא שביעיתא#3#/ יִפוֹק לְבַר חוֹרִין מַגָן׃
וְאִם־אָמֹר יֹאמַר הָעֶבֶד אָהַבְתִּי Exod 21:5
אֶת־אֲדֹנִי אֶת־אִשְׁתִּי וְאֶת־בָּנָי לֹא Exod 21:5
אֵצֵא חָפְשִׁי׃ Exod 21:5
וְאִם מֵימַר יֵימַר עַבדָא רָחֵימנָא/רחימית#3#/ יָת רִבוֹנִי יָת אִיתְתִי וְיָת בְנַי/בְנָי#3#/ לָא אִפוֹק בַר חוֹרִין׃
וְכִי־יַכֶּה אִישׁ אֶת־עֵין עַבְדּוֹ Exod 21:26
אוֹ־אֶת־עֵין אֲמָתוֹ וְשִׁחֲתָהּ Exod 21:26
לַחָפְשִׁי יְשַׁלְּחֶנּוּ תַּחַת עֵינוֹ׃ ס Exod 21:26
וַאְרֵי יִמחֵי גְבַר יָת עֵינָא דְעַבדֵיה אוֹ יָת עֵינָא דְאַמתֵיה וִיחַבְלִינַה לְבַר חוֹרִין יִפטְרִינֵיה חְלָף עֵינֵיה׃
וְאִם־שֵׁן עַבְדּוֹ אוֹ־שֵׁן אֲמָתוֹ יַפִּיל Exod 21:27
לַחָפְשִׁי יְשַׁלְּחֶנּוּ תַּחַת שִׁנּוֹ׃ פ Exod 21:27
וְאִם שִינָא דְעַבדֵיה אוֹ שִינָא דְאַמתֵיה יַפִיל/יִפוֹל#3#/ לְבַר חוֹרִין יִפטְרִינֵיה חְלָף שִנֵיה׃
כִּי־יִמָּכֵר לְךָ אָחִיךָ הָעִבְרִי אוֹ Deut 15:12
הָעִבְרִיָּה וַעֲבָדְךָ שֵׁשׁ שָׁנִים Deut 15:12
וּבַשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִת תְּשַׁלְּחֶנּוּ חָפְשִׁי Deut 15:12
מֵעִמָּךְ Deut 15:12
אֲרֵי יִזדַבַן לָך אָחוּך/אְחוּך#3#/ בַר ישראל אוֹ בַת ישראל וְיִפלְחִינָך שֵית שְנִין וֻבשַתָא שְבִיעֵיתָא תִפטְרִינֵיה בַר@חוֹרִין/בַר@חירין#3#/ מֵעִמָך׃
וְכִי־תְשַׁלְּחֶנּוּ חָפְשִׁי מֵעִמָּךְ לֹא Deut 15:13
תְשַׁלְּחֶנּוּ רֵיקָם Deut 15:13
וַאֲרֵי תִפטְרִינֵיה בַר@חוֹרֵין/בַר@חירין#3#/ מֵעִמָך לָא תִפטְרִינֵיה רֵיקָן׃
לֹא־יִקְשֶׁה בְעֵינֶךָ בְּשַׁלֵּחֲךָ אֹתוֹ Deut 15:18
חָפְשִׁי מֵעִמָּךְ כִּי מִשְׁנֶה שְׂכַר Deut 15:18
שָׂכִיר עֲבָדְךָ שֵׁשׁ שָׁנִים וּבֵרַכְךָ Deut 15:18
יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכֹל אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה׃ פ Deut 15:18
לָא יִקשֵי בְעֵינָך בְמִפטְרָך יָתֵיה בַר@חוֹרִין מֵעִמָך אֲרֵי עַל חַד תְרֵין בַאֲגַר אֲגִירָא פַלחָך שֵית שְנִין וִיבָרְכִינָך יוי אֲלָהָך בְכֹל דְתַעֲבֵיד׃