The Comprehensive Aramaic Lexicon

וַיֹּאמֶר אֶת־קֹלְךָ שָׁמַעְתִּי בַּגָּן Gen 3:10
וָאִירָא כִּי־עֵירֹם אָנֹכִי וָאֵחָבֵא׃ Gen 3:10

וַאֲמַר יָת קָל מֵימְרָך שְמַעִית בְגִינְתָא וֻדחֵילִית אֲרֵי עַרטִלַאי אֲנָא וְאִיטְמַרֵית׃

אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הָיָה דְבַר־יְהוָה Gen 15:1
אֶל־אַבְרָם בַּמַּחֲזֶה לֵאמֹר אַל־תִּירָא Gen 15:1
אַבְרָם אָנֹכִי מָגֵן לָךְ שְׂכָרְךָ הַרְבֵּה Gen 15:1
מְאֹד׃ Gen 15:1

בָתַר פִיתגָמַיָא הָאִלֵין הֲוָה \פִתגָמָא דַיוי /מימר מן@קדם ייי#3#/ \עִם אַברָם /לאברם#3#/ בִנבוּאָה לְמֵימַר לָא תִדחַל אַברָם מֵימְרִי תְקוֹף לָך אַגרָך סַגִי לַחדָא׃

וַתְּכַחֵשׁ שָׂרָה לֵאמֹר לֹא צָחַקְתִּי Gen 18:15
כִּי יָרֵאָה וַיֹּאמֶר לֹא כִּי Gen 18:15
צָחָקְתְּ׃ Gen 18:15

וְכַדֵיבַת שָׂרָה לְמֵימַר לָא חַיֵיכִית אֲרֵי דְחֵילִית וַאֲמַר לָא בְרַם/אלהין#3#/ חַיֵיכת׃

וַיַּעַל לוֹט מִצּוֹעַר וַיֵּשֶׁב בָּהָר Gen 19:30
וּשְׁתֵּי בְנֹתָיו עִמּוֹ כִּי יָרֵא Gen 19:30
לָשֶׁבֶת בְּצוֹעַר וַיֵּשֶׁב בַּמְּעָרָה הוּא Gen 19:30
וּשְׁתֵּי בְנֹתָיו׃ Gen 19:30

וֻסלֵיק לוֹט מִצוֹעַר וִיתֵיב בְטוּרָא וְתַרתֵין בְנָתֵיה עִימֵיה אֲרֵי דְחֵיל לְמִיתַב בְצוֹעַר וִיתֵיב בְמעָרְתָא הוּא וְתַרתֵין בְנָתֵיה׃

וַיַּשְׁכֵּם אֲבִימֶלֶךְ בַּבֹּקֶר וַיִּקְרָא Gen 20:8
לְכָל־עֲבָדָיו וַיְדַבֵּר אֶת־כָּל־הַדְּבָרִים Gen 20:8
הָאֵלֶּה בְּאָזְנֵיהֶם וַיִּירְאוּ Gen 20:8
הָאֲנָשִׁים מְאֹד׃ Gen 20:8

וְאַקדֵים אֲבִימַלַך בְצַפרָא וֻקרָא לְכָל עַבדוֹהִי וֻמַלֵיל יָת כֹל פִתגָמַיָא הֲאִלֵין קְדָמֵיהוֹן/באודניהון#3#/ וֻדחִילוּ גֻברַיָא לַחדָא׃

וַיִּשְׁמַע אֱלֹהִים אֶת־קוֹל הַנַּעַר Gen 21:17
וַיִּקְרָא מַלְאַךְ אֱלֹהִים אֶל־הָגָר Gen 21:17
מִן־הַשָּׁמַיִם וַיֹּאמֶר לָהּ מַה־לָּךְ הָגָר Gen 21:17
אַל־תִּירְאִי כִּי־שָׁמַע אֱלֹהִים אֶל־קוֹל Gen 21:17
הַנַּעַר בַּאֲשֶׁר הוּא־שָׁם Gen 21:17

וֻשמִיַע קדם יוי יָת קָלֵיה דְרָביָא וֻקרָא מַלאֲכָא דַיוי לְהָגָר מִן שְמַיָא וַאֲמַר לַה מָא לִיך הָגָר לָא תִדחֲלִין אֲרֵי שְמִיַע קדם יוי <ית#3#> קָלֵיה/לקליה#3#/ דְרָביָא בַאֲתַר דְהוּא תַמָן׃

וַיִּשְׁאֲלוּ אַנְשֵׁי הַמָּקוֹם לְאִשְׁתּוֹ Gen 26:7
וַיֹּאמֶר אֲחֹתִי הִוא כִּי יָרֵא לֵאמֹר Gen 26:7
אִשְׁתִּי פֶּן־יַהַרְגֻנִי אַנְשֵׁי הַמָּקוֹם Gen 26:7
עַל־רִבְקָה כִּי־טוֹבַת מַרְאֶה הִיא׃ Gen 26:7

וֻשאִילוּ אֲנָשֵי אַתרָא \עַל@עֵיסַק אִיתְתֵיה /לאיתתיה#3#/ וַאֲמַר אֲחָת הִיא אֲרֵי דְחֵיל לְמֵימַר אִיתְתִי דִלמָא יִקטְלוּנַנִי אֲנָשֵי אַתרָא עַל רִבקָה אֲרֵי שַפִירַת חֵיזוּ הִיא׃

וַיֵּרָא אֵלָיו יְהוָה בַּלַּיְלָה הַהוּא Gen 26:24
וַיֹּאמֶר אָנֹכִי אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אָבִיךָ Gen 26:24
אַל־תִּירָא כִּי־אִתְּךָ אָנֹכִי Gen 26:24
וּבֵרַכְתִּיךָ וְהִרְבֵּיתִי אֶת־זַרְעֲךָ Gen 26:24
בַּעֲבוּר אַבְרָהָם עַבְדִּי׃ Gen 26:24

וְאִתגְלִי לֵיה יוי בְלֵיליָא הַהוּא וַאֲמַר אֲנָא אֲלָהֵיה דְאברהם אֲבוּך לָא תִדחַל אֲרֵי בְסַעֲדָך מֵימְרִי וַאֲבָרְכִינָך וְאַסגֵי יָת בְנָך בְדִיל אברהם עַבדִי׃

וַיִּירָא וַיֹּאמַר מַה־נּוֹרָא הַמָּקוֹם Gen 28:17
הַזֶּה אֵין זֶה כִּי אִם־בֵּית אֱלֹהִים Gen 28:17
וְזֶה שַׁעַר הַשָּׁמָיִם Gen 28:17

וֻדחֵיל וַאֲמַר מָא דְחִילוּ אַתרָא הָדֵין לֵית דֵין אֲתַר הִדיוֹט אֲלָהֵין אֲתַר דְרַעֲוָא בֵיה מִן@קדם יוי וְדֵין תְרַע קְבֵיל/לקביל#3#/ שְמַיָא׃

וַיַּעַן יַעֲקֹב וַיֹּאמֶר לְלָבָן כִּי Gen 31:31
יָרֵאתִי כִּי אָמַרְתִּי פֶּן־תִּגְזֹל Gen 31:31
אֶת־בְּנוֹתֶיךָ מֵעִמִּי׃ Gen 31:31

וַאֲתֵיב יַעֲקֹב וַאֲמַר לְלָבָן אֲרֵי דְחֵילִית אֲרֵי אֲמַרִית דִלמָא תֵינוּס יָת בְנָתָך מִנִי/מעמי#3#/׃

וַיִּירָא יַעֲקֹב מְאֹד וַיֵּצֶר לוֹ Gen 32:8
וַיַּחַץ אֶת־הָעָם אֲשֶׁר־אִתּוֹ וְאֶת־הַצֹּאן Gen 32:8
וְאֶת־הַבָּקָר וְהַגְּמַלִּים לִשְׁנֵי Gen 32:8
מַחֲנוֹת׃ Gen 32:8

וֻדחֵיל יַעֲקֹב לַחדָא וְעַקַת לֵיה וֻפַלֵיג יָת עַמָא דְעִמֵיה וְיָת עָנָא וְיָת תוֹרֵי וְגַמלַיָא לְתַרתֵין מַשרִין׃

וַיְהִי בְהַקְשֹׁתָהּ בְּלִדְתָּהּ וַתֹּאמֶר Gen 35:17
לָהּ הַמְיַלֶּדֶת אַל־תִּירְאִי Gen 35:17
כִּי־גַם־זֶה לָךְ בֵּן Gen 35:17

וַהֲוָה בְקַשָיוּתַה/במקשיותה#3#/ בְמֵילְדַה וַאֲמַרַת לַה חָיְתָא לָא תִדחֲלִין אֲרֵי אַף דֵין לִיך בַר׃

וַיְהִי הֵם מְרִיקִים שַׂקֵּיהֶם וְהִנֵּה־אִישׁ Gen 42:35
צְרוֹר־כַּסְפּוֹ בְּשַׂקּוֹ וַיִּרְאוּ Gen 42:35
אֶת־צְרֹרוֹת כַּסְפֵּיהֶם הֵמָּה וַאֲבִיהֶם Gen 42:35
וַיִּירָאוּ׃ Gen 42:35

וַהֲוָה אִינוּן מְרִיקִין סַקֵיהוֹן וְהָא גְבַר צְרָר כַספֵיה בְסַקֵיה וַחזוֹ יָת צְרָרֵי כַספֵיהוֹן אִינוּן וַאֲבוּהוֹן וֻדחִילוּ׃

וַיִּירְאוּ הָאֲנָשִׁים כִּי הוּבְאוּ Gen 43:18
בֵּית יוֹסֵף וַיֹּאמְרוּ עַל־דְּבַר הַכֶּסֶף Gen 43:18
הַשָּׁב בְּאַמְתְּחֹתֵינוּ בַּתְּחִלָּה Gen 43:18
אֲנַחְנוּ מוּבָאִים לְהִתְגֹּלֵל עָלֵינוּ Gen 43:18
וּלְהִתְנַפֵּל עָלֵינוּ וְלָקַחַת אֹתָנוּ Gen 43:18
לַעֲבָדִים וְאֶת־חֲמֹרֵינוּ׃ Gen 43:18

וֻדחִילוּ גֻברַיָא אֲרֵי אִיתָעַלוּ לְבֵית יוֹסֵף וַאֲמַרוּ עַל@עֵיסַק כַספָא דְאִיתָתַב בְטוּענַנָא בְקַדמֵיתָא אֲנַחנָא מִיתָעֲלִין לְאִתרַברָבָא עֲלַנָא וֻלאִסתַקָפָא/ולאזדקפא#3#/ עֲלַנָא וֻלמִקנֵי יָתַנָא לְעַבדִין וֻלמִדבַר יָת חֲמָרַנָא׃

וַיֹּאמֶר שָׁלוֹם לָכֶם אַל־תִּירָאוּ Gen 43:23
אֱלֹהֵיכֶם וֵאלֹהֵי אֲבִיכֶם נָתַן Gen 43:23
לָכֶם מַטְמוֹן בְּאַמְתְּחֹתֵיכֶם כַּסְפְּכֶם Gen 43:23
בָּא אֵלָי וַיּוֹצֵא אֲלֵהֶם אֶת־שִׁמְעוֹן Gen 43:23

וַאֲמַר שְלָם לְכוֹן לָא תִדחֲלוּן אֲלָהֲכוֹן וַאֲלָהָא דַאֲבוּכוֹן יְהַב לְכוֹן סִימָן בְטוּענֵיכוֹן כַספְכוֹן אֲתָא לְוָתִי/לי#3#/ וְאַפֵיק לְוָתְהוֹן/להון#3#/ יָת שִמעוֹן׃

וַיֹּאמֶר אָנֹכִי הָאֵל אֱלֹהֵי אָבִיךָ Gen 46:3
אַל־תִּירָא מֵרְדָה מִצְרַיְמָה כִּי־לְגוֹי Gen 46:3
גָּדוֹל אֲשִׂימְךָ שָׁם Gen 46:3

וַאֲמַר אֲנָא אֵל אֲלָהָא דַאֲבוּך לָא תִדחַל מִלְמֵיחַת לְמִצרַיִם אֲרֵי לְעַם סַגִי אֲשַוֵינָך תַמָן׃

וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יוֹסֵף אַל־תִּירָאוּ כִּי Gen 50:19
הֲתַחַת אֱלֹהִים אָנִי׃ Gen 50:19

וַאֲמַר לְהוֹן יוֹסֵף לָא תִדחֲלוּן אֲרֵי \דָחֲלָא דַיוי /דחיל מן@קדם ייי#3#/ אֲנָא׃

וְעַתָּה אַל־תִּירָאוּ אָנֹכִי אֲכַלְכֵּל Gen 50:21
אֶתְכֶם וְאֶת־טַפְּכֶם וַיְנַחֵם אוֹתָם Gen 50:21
וַיְדַבֵּר עַל־לִבָּם Gen 50:21

וֻכעַן לָא תִדחֲלוּן אֲנָא אֵיזוּן יָתְכוֹן וְיָת טַפלְכוֹן וְנַחֵים יָתְהוֹן וֻמַלֵיל תַנחוּמִין עַל לִיבְהוֹן׃

וַתִּירֶאןָ הַמְיַלְּדֹת אֶת־הָאֱלֹהִים Exod 1:17
וְלֹא עָשׂוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶן Exod 1:17
מֶלֶךְ מִצְרָיִם וַתְּחַיֶּיןָ אֶת־הַיְלָדִים Exod 1:17

וֻדחִילָא חָיָתָא מִן@קדם יוי וְלָא עְבַדָא כְמָא דְמַלֵיל עִמְהוֹן מַלכָא דְמִצרָיִם וְקַיִימָא יָת בְנַיָא׃

וַיְהִי כִּי־יָרְאוּ הַמְיַלְּדֹת Exod 1:21
אֶת־הָאֱלֹהִים וַיַּעַשׂ לָהֶם בָּתִּים Exod 1:21

וַהְוָה כַד דְחִילָא חָיָתָא מִן@קדם יוי וַעְבַד לְהוֹן בָתִין׃

וַיֹּאמֶר מִי שָׂמְךָ לְאִישׁ שַׂר וְשֹׁפֵט Exod 2:14
עָלֵינוּ הַלְהָרְגֵנִי אַתָּה אֹמֵר Exod 2:14
כַּאֲשֶׁר הָרַגְתָּ אֶת־הַמִּצְרִי וַיִּירָא Exod 2:14
משֶׁה וַיֹּאמַר אָכֵן נוֹדַע הַדָּבָר׃ Exod 2:14

וַאְמַר מַן שַויָך לִגבַר רָב/רַב#3#/ וְדַיָין עְלַנָא הַלמִקטְלִי אַת אָמַר כְמָא דְקטַלתָא יָת מִצרָאָה וֻדחֵיל מֹשַה וַאְמַר בְקוּשטָא אִתיְדַע פִתגָמָא׃

וַיֹּאמֶר אָנֹכִי אֱלֹהֵי אָבִיךָ אֱלֹהֵי Exod 3:6
אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב Exod 3:6
וַיַּסְתֵּר משֶׁה פָּנָיו כִּי יָרֵא Exod 3:6
מֵהַבִּיט אֶל־הָאֱלֹהִים Exod 3:6

וַאְמַר אְנָא אְלָהֵיה דַאְבוּך אְלָהֵיה דְאַברָהָם אְלָהֵיה דְיִצחָק וַאְלָהֵיה דְיַעְקֹב וֻכבַשִינוּן מֹשַה לְאַפוֹהִי אְרֵי דְחֵיל מִלְאִסתַכָלָא בְצֵית/בזיו#3#/ יְקָרָא דַיוי׃

וּפַרְעֹה הִקְרִיב וַיִּשְׂאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל Exod 14:10
אֶת־עֵינֵיהֶם וְהִנֵּה מִצְרַיִם נֹסֵעַ Exod 14:10
אַחֲרֵיהֶם וַיִּירְאוּ מְאֹד וַיִּצְעֲקוּ Exod 14:10
בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה׃ Exod 14:10

ופרעה קְרֵיב וֻזקַפוּ בְנֵי ישראל יָת עֵינֵיהוֹן וְהָא מִצרָאֵי נָטְלִין בָתְרֵיהוֹן וֻדחִילוּ לַחדָא וֻזעִיקוּ/וצעיקו#3#/ בְנֵי ישראל קדם יוי׃

וַיֹּאמֶר משֶׁה אֶל־הָעָם אַל־תִּירָאוּ Exod 14:13
הִתְיַצְבוּ וּרְאוּ אֶת־יְשׁוּעַת יְהוָה Exod 14:13
אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה לָכֶם הַיּוֹם כִּי אֲשֶׁר Exod 14:13
רְאִיתֶם אֶת־מִצְרַיִם הַיּוֹם לֹא תֹסִיפוּ Exod 14:13
לִרְאֹתָם עוֹד עַד־עוֹלָם Exod 14:13

וַאְמַר מֹשַה לְעַמָא לָא תִדחְלַון אִתעַתַדוּ וַחזוֹ יָת פוּרקָנָא דַיוי דְעָבֵיד לְכוֹן יוֹמָא דֵין אְרֵי <כמא#3#> דַחזֵיתוֹן יָת מִצרָאֵי יוֹמָא דֵין לָא תוֹסְפוּן/תֵיסְפוּן#3#/ לְמִחזֵיהוֹן עוֹד עַד עָלְמָא׃

וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת־הַיָּד הַגְּדֹלָה Exod 14:31
אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוָה בְּמִצְרַיִם וַיִּירְאוּ Exod 14:31
הָעָם אֶת־יְהוָה וַיַּאֲמִינוּ בַּיהוָה Exod 14:31
וּבְמשֶׁה עַבְדּוֹ׃ פ Exod 14:31

וַחזָא ישראל יָת גְבוּרַת יְדָא רַבְתָא דַעְבַד יוי בְמִצרָאֵי וֻדחִילוּ עַמָא מִן@קדם יוי וְהֵימִינוּ בְמֵימְרָא דַיוי וְבִנבִיוּת מֹשַה עַבדֵיה׃

מִי־כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהוָה מִי כָּמֹכָה Exod 15:11
נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ נוֹרָא תְהִלֹּת עשֵׂה Exod 15:11
פֶלֶא׃ Exod 15:11

לַיִת/לֵית#3#/לא@אית#3#/ בָר@מִינָך אַת הוּא אְלָהָא יוי לַיִת/לֵית#3#/לא@אית#3#/ אֵילָא/בר@מינך אלהא#3#/ אַת אַדִיר בְקוּדשָא דְחִיל תוּשבְחָן עָבֵיד פְרִישָן׃

לֹא תַחְמֹד בֵּית רֵעֶךָ לֹא־תַחְמֹד אֵשֶׁת Exod 20:17
רֵעֶךָ וְעַבְדּוֹ וַאֲמָתוֹ וְשׁוֹרוֹ Exod 20:17
וַחֲמֹרוֹ וְכֹל אֲשֶׁר לְרֵעֶךָ פ Exod 20:17

לָא תְחַמֵיד/תַחמֵיד#3#/ בֵית חַברָך לָא תְחַמֵיד/תַחמֵיד#3#/ אִיתַת חַברָך וְעַבדֵיה וְאַמתֵיה וְתוֹרֵיה וֻחמָרֵיה וְכֹל דִלחַברָך׃

וַיֹּאמֶר הִנֵּה אָנֹכִי כֹּרֵת בְּרִית נֶגֶד Exod 34:10
כָּל־עַמְּךָ אֶעֱשֶׂה נִפְלָאֹת אֲשֶׁר Exod 34:10
לֹא־נִבְרְאוּ בְכָל־הָאָרֶץ וּבְכָל־הַגּוֹיִם Exod 34:10
וְרָאָה כָל־הָעָם אֲשֶׁר־אַתָּה בְקִרְבּוֹ Exod 34:10
אֶת־מַעֲשֵׂה יְהוָה כִּי־נוֹרָא הוּא אֲשֶׁר Exod 34:10
אֲנִי עשֶׂה עִמָּךְ Exod 34:10

וַאְמַר הָא אְנָא גָזַר קְיָם קְדָם כֹל עַמָך אַעְבֵיד פְרִישַן דְלָא אִתבְרִיאָה בְכָל ארעא וֻבכָל עַמְמַיָא וְיִחזֵי כֹל עַמָא דְאַת בֵינֵיהוֹן יָת עוֹבָדָא/עוּבָדָא#3#/ דַיוי אְרֵי דְחֵיל/דְחִיל#3#/ הוּא דַאְנָא עָבֵיד עִימָך׃

וַיַּרְא אַהֲרֹן וְכָל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל Exod 34:30
אֶת־משֶׁה וְהִנֵּה קָרַן עוֹר פָּנָיו Exod 34:30
וַיִּירְאוּ מִגֶּשֶׁת אֵלָיו׃ Exod 34:30

וַחזָא אהרן וְכֹל בְנֵי ישראל יָת מֹשַה וְהָא סְגִי זִיו יְקָרָא דְאַפוֹהִי וֻדחִילוּ מִלְאִתקָרָבָא לְוָתֵיה׃

אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ Lev 19:3
וְאֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ אֲנִי יְהוָה Lev 19:3
אֱלֹהֵיכֶם Lev 19:3

גְבַר מִן אִמֵיה וֻמִן אְבוּהִי תְהוֹן דָחְלִין וְיָת יוֹמֵי שַבַיָא דִילִי תִטְרוּן אְנָא יוי אְלָהְכוֹן׃

לֹא־תְקַלֵּל חֵרֵשׁ וְלִפְנֵי עִוֵּר לֹא Lev 19:14
תִתֵּן מִכְשֹׁל וְיָרֵאתָ מֵּאֱלֹהֶיךָ אֲנִי Lev 19:14
יְהוָה׃ Lev 19:14

לָא תְלוּט דְלָא שָמַע וֻקדָם דְלָא חָזֵי לָא תְסִים/תשוי#3#/ תַקלָא וְתִדחַל מֵאְלָהָך אְנָא יוי׃

אֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ וּמִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ Lev 19:30
אֲנִי יְהוָה׃ Lev 19:30

יָת יוֹמֵי שַבַיָא דִילִי תִיטְרוּן וֻלבֵית@מַקדְשִי תְהוֹן דָחְלִין אְנָא יוי׃

מִפְּנֵי שֵׂיבָה תָּקוּם וְהָדַרְתָּ פְּנֵי Lev 19:32
זָקֵן וְיָרֵאתָ מֵּאֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְהוָה׃ Lev 19:32
ף Lev 19:32

מִן@קְדָם דְסָבַר בְאוֹרָיתָא תְקוּם וְתַהדַר אַפֵי סָבָא וְתִדחַל מֵאְלָהָך אְנָא יוי׃

וְלֹא תוֹנוּ אִישׁ אֶת־עֲמִיתוֹ וְיָרֵאתָ Lev 25:17
מֵאֱלֹהֶיךָ כִּי אֲנִי יְהוָֹה Lev 25:17
אֱלֹהֵיכֶם Lev 25:17

וְלָא תוֹנֵין/תוֹנוֹן#3#/ גְבַר יָת חַברֵיה וְתִדחַל מֵאְלָהָך אְרֵי אְנָא יוי אְלָהְכוֹן׃

אַל־תִּקַּח מֵאִתּוֹ נֶשֶׁךְ וְתַרְבִּית Lev 25:36
וְיָרֵאתָ מֵאֱלֹהֶיךָ וְחֵי אָחִיךָ Lev 25:36
עִמָּךְ Lev 25:36

לָא תִיסַב מִנֵיה חִיבוּליָא וֻרִבִיתָא וְתִדחַל מֵאְלָהָך וְיֵיחֵי אְחוּך עִמָךְ

לֹא־תִרְדֶּה בוֹ בְּפָרֶךְ וְיָרֵאתָ Lev 25:43
מֵאֱלֹהֶיךָ Lev 25:43

אֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ וּמִקְדָּשִׁי Lev 26:2
תִּירָאוּ אֲנִי יְהוָה׃ ס Lev 26:2

יָת יוֹמֵי שַבַיָא דִילִי תִיטְרוּן וֻלבֵית@מַקדְשִי תְהוֹן דָחְלִין אְנָא יוי׃

פֶּה אֶל־פֶּה אֲדַבֶּר־בּוֹ וּמַרְאֶה וְלֹא Num 12:8
בְחִידֹת וּתְמֻנַת יְהוָה יַבִּיט Num 12:8
וּמַדּוּעַ לֹא יְרֵאתֶם לְדַבֵּר Num 12:8
בְּעַבְדִּי בְמשֶׁה׃ Num 12:8

מַמלַל עִם מַמלַל מְמַלֵילנָא עִמֵיה בְחֵיזוּ וְלָא בְחִדוָן וֻבִדמוּת יְקָרָא דַיוי מִסתַכַל וֻמָדֵין לָא דְחֵילתוּן לְמַלָלָא בְעַבדִי במשה׃

אַךְ בַּיהוָה אַל־תִּמְרֹדוּ וְאַתֶּם Num 14:9
אַל־תִּירְאוּ אֶת־עַם הָאָרֶץ כִּי לַחְמֵנוּ Num 14:9
הֵם סָר צִלָּם מֵעֲלֵיהֶם וַיהוָה Num 14:9
אִתָּנוּ אַל־תִּירָאֻם Num 14:9

בְרַם בְמֵימְרָא דַיוי לָא תִמרְדוּן וְאַתוּן לָא תִדחֲלוּן יָת/מִן#3#/מן@קדם#3#/ עַמָא דארעא אֲרֵי בִידַנָא מְסִירִין אִינוּן עֲדָא תוּקפְהוֹן מִנְהוֹן וֻמֵימְרָא דַיוי בְסַעֲדַנָא לָא תִדחֲלוּן מִנְהוֹן׃

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־משֶׁה אַל־תִּירָא אֹתוֹ Num 21:34
כִּי בְיָדְךָ נָתַתִּי אֹתוֹ Num 21:34
וְאֶת־כָּל־עַמּוֹ וְאֶת־אַרְצוֹ וְעָשִׂיתָ Num 21:34
לּוֹ כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתָ לְסִיחֹן מֶלֶךְ Num 21:34
הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר יושֵׁב בְּחֶשְׁבּוֹן Num 21:34

וַאֲמַר יוי לְמֹשַה לָא תִדחַל מִנֵיה אֲרֵי בִידָך מְסַרִית יָתֵיה וְיָת כֹל עַמֵיה וְיָת אַרעֵיה וְתַעֲבֵיד לֵיה כְמָא דַעֲבַדתָא לְסִיחֹן מַלכָא אֲמוֹרָאָה דְיָתֵיב בְחַשבוֹן׃

רְאֵה נָתַן יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ Deut 1:21
אֶת־הָאָרֶץ עֲלֵה רֵשׁ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר Deut 1:21
יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֶיךָ לָךְ אַל־תִּירָא Deut 1:21
וְאַל־תֵּחָת׃ Deut 1:21

חֲזִי דִיהַב יוי אֲלָהָך קְדָמָך יָת ארעא סַק אַחסֵין כְמָא דְמַלֵיל יוי אֲלָהָא דַאֲבָהָתָך לָך לָא תִדחַל וְלָא תִתַבַר/תִתְבַר#3#/׃

וָאֹמַר אֲלֵכֶם לֹא־תַעַרְצוּן Deut 1:29
וְלֹא־תִירְאוּן מֵהֶם Deut 1:29

וַאֲמַרִית לְכוֹן לָא תִיתַברוּן וְלָא תִדחֲלוּן מִנְהוֹן׃

וְאֶת־הָעָם צַו לֵאמֹר אַתֶּם עֹבְרִים Deut 2:4
בִּגְבוּל אֲחֵיכֶם בְּנֵי־עֵשָׂו הַיּשְׁבִים Deut 2:4
בְּשֵׂעִיר וְיִירְאוּ מִכֶּם וְנִשְׁמַרְתֶּם Deut 2:4
מְאֹד׃ Deut 2:4

וְיָת עַמָא פַקֵיד לְמֵימַר אַתוּן עָבְרִין בִתחוּם אֲחֵיכוֹן בְנֵי עֵשָו דְיָתְבִין בְסֵעִיר וְיִדחֲלוּן/וְיִדַחלוּן#3#/ מִנְכוֹן וְתִסתַמרוּן/ותסטמרון#3#/ לַחדָא׃

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי אַל־תִּירָא אֹתוֹ Deut 3:2
כִּי בְיָדְךָ נָתַתִּי אֹתוֹ Deut 3:2
וְאֶת־כָּל־עַמּוֹ וְאֶת־אַרְצוֹ וְעָשִׂיתָ Deut 3:2
לּוֹ כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתָ לְסִיחֹן מֶלֶךְ Deut 3:2
הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר יושֵׁב בְּחֶשְׁבּוֹן Deut 3:2

וַאֲמַר יוי לִי לָא תִדחַל מִנֵיה אֲרֵי בִידָך מְסַרִית יָתֵיה וְיָת כֹל עַמֵיה וְיָת אַרעֵיה וְתַעֲבֵיד לֵיה כְמָא דַעֲבַדתָא לְסִיחוֹן מַלכָא דַאֲמוֹרָאָה דְיָתֵיב בְחַשבוֹן׃

לֹא תִּירָאוּם כִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם Deut 3:22
הוּא הַנִּלְחָם לָכֶם ס Deut 3:22

לָא תִדחֲלוּן מִנְהוֹן אֲרֵי יוי אֲלָהֲכוֹן מֵימְרֵיה מְגִיַח לְכוֹן׃

יוֹם אֲשֶׁר עָמַדְתָּ לִפְנֵי יְהוָה Deut 4:10
אֱלֹהֶיךָ בְּחֹרֵב בֶּאֱמֹר יְהוָה אֵלַי Deut 4:10
הַקְהֶל־לִי אֶת־הָעָם וְאַשְׁמִעֵם אֶת־דְּבָרָי Deut 4:10
אֲשֶׁר יִלְמְדוּן לְיִרְאָה אֹתִי Deut 4:10
כָּל־הַיָּמִים אֲשֶׁר הֵם חַיִּים Deut 4:10
עַל־הָאֲדָמָה וְאֶת־בְּנֵיהֶם יְלַמֵּדוּן Deut 4:10

יוֹמָא דְקַמתָא קְדָם יוי אֲלָהָך בְחוֹרֵב כַד אֲמַר יוי לִי כְנוֹש/אכניש#3#/ קְדָמַי יָת עַמָא וְאַשמַעִינוּן יָת פִתגָמַי דְיֵילְפוּן לְמִדחַל קְדָמַי כֹל יוֹמַיָא דְאִנוּן קַייָמִין עַל ארעא וְיָת בְנֵיהוֹן יַלְפוֹן/יאלפון#3#/׃

אָנֹכִי עֹמֵד בֵּין־יְהוָה וּבֵינֵיכֶם Deut 5:5
בָּעֵת הַהִוא לְהַגִּיד לָכֶם אֶת־דְּבַר Deut 5:5
יְהוָה כִּי יְרֵאתֶם מִפְּנֵי הָאֵשׁ Deut 5:5
וְלֹא־עֲלִיתֶם בָּהָר לֵאמֹר׃ ס Deut 5:5

אֲנָא הֲוֵיתִי קָאֵים בֵין מֵימְרָא דַיוי וֻבֵינֵיכוֹן בְעִדָנָא הַהוּא לְחַוָאָה לְכוֹן יָת פִתגָמַיָא דַיוי אֲרֵי דְחֵילתוּן מִן@קְדָם אִישָתָא וְלָא סְלֵיקתוּן בְטוּרָא לְמֵימַר׃

מִי־יִתֵּן וְהָיָה לְבָבָם זֶה לָהֶם Deut 5:29
לְיִרְאָה אֹתִי וְלִשְׁמֹר אֶת־כָּל־מִצְוֹתַי Deut 5:29
כָּל־הַיָּמִים לְמַעַן יִיטַב לָהֶם Deut 5:29
וְלִבְנֵיהֶם לְעֹלָם Deut 5:29

לְוֵי דִיהֵי לִיבָא הָדֵין לְהוֹן לְמִדחַל קְדָמַי/יתי#3#/ וֻלמִיטַר יָת כֹל פִקוֹדַי כֹל יוֹמַיָא בְדִיל דְיִיטַב/דיוטיב#3#/ לְהוֹן וְלִבנֵיהוֹן לְעָלַם׃

לְמַעַן תִּירָא אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹר Deut 6:2
אֶת־כָּל־חֻקֹּתָיו וּמִצְוֹתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי Deut 6:2
מְצַוֶּךָ אַתָּה וּבִנְךָ וּבֶן־בִּנְךָ כֹּל Deut 6:2
יְמֵי חַיֶּיךָ וּלְמַעַן יַאֲרִכֻן יָמֶיךָ Deut 6:2

בְדִיל דְתִדחַל קדם/ית#3#/ יוי אֲלָהָך לְמִיטַר יָת כֹל קְיָמוֹהִי/קִיָמוֹהִי#3#/ וְפִקוֹדוֹהִי דַאֲנָא מְפַקֵיד לָך אַת וֻברָך וֻבַר בְרָך כֹל יוֹמֵי חַייָך וֻבדִיל דְיֵירְכוּן/דיורכון#3#/דיסגון#3#/ יוֹמָך׃

אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תִּירָא וְאֹתוֹ Deut 6:13
תַעֲבֹד וּבִשְׁמוֹ תִּשָּׁבֵעַ׃ Deut 6:13

יָת יוי אָלְהָך תִדחַל וֻקדָמוֹהִי תִפלַח וֻבִשמֵיה תְקַיֵים׃

וַיְצַוֵּנוּ יְהוָה לַעֲשׂוֹת Deut 6:24
אֶת־כָּל־הַחֻקִּים הָאֵלֶּה לְיִרְאָה Deut 6:24
אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְטוֹב לָנוּ Deut 6:24
כָּל־הַיָּמִים לְחַיֹּתֵנוּ כְּהַיּוֹם Deut 6:24
הַזֶּה׃ Deut 6:24

וֻפַקְדַנָא יוי לְמַעֲבַד יָת כֹל קִיָמַיָא/קְיָמַיָא#3#/ הָאִלֵין לְמִדחַל קדם/ית#3#/ יוי אֲלָהַנָא דְיִיטַב/למיטב#3#/ לַנָא כֹל יוֹמַיָא לְקַיָמוּתַנָא כְיוֹמָא הָדֵין׃

לֹא תִירָא מֵהֶם זָכֹר תִּזְכֹּר אֵת Deut 7:18
אֲשֶׁר־עָשָׂה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְפַרְעֹה Deut 7:18
וּלְכָל־מִצְרָיִם Deut 7:18

לָא תִדחַל מִנְהוֹן אִידְכָרָא/מִדכָר#3#/ תִדכַר יָת דַעֲבַד יוי אֲלָהָך לְפַרעֹה וֻלכָל מִצרָאֵי׃

וְשָׁמַרְתָּ אֶת־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ Deut 8:6
לָלֶכֶת בִּדְרָכָיו וּלְיִרְאָה אֹתוֹ׃ Deut 8:6

וְתִיטַר יָת פִיקוֹדַיָא דַיוי אֲלָהָך לִמהָך/למיזל#3#/ בְאוֹרחָן דְתַקְנָן קְדָמוֹהִי וֻלמִדחַל יָתֵיה׃

וְעַתָּה יִשְׂרָאֵל מָה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ Deut 10:12
שֹׁאֵל מֵעִמָּךְ כִּי אִם־לְיִרְאָה אֶת־יְהוָה Deut 10:12
אֱלֹהֶיךָ לָלֶכֶת בְּכָל־דְּרָכָיו Deut 10:12
וּלְאַהֲבָה אֹתוֹ וְלַעֲבֹד אֶת־יְהוָה Deut 10:12
אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשֶׁךָ Deut 10:12

וֻכעַן ישראל מָא יוי אֲלָהָך תָבַע מִנָך אֲלָהֵין לְמִדחַל קדם/ית#3#/ יוי אֲלָהָך לִמהָך בְכֹל אוֹרחָן דְתָקְנָן קְדָמוֹהִי וֻלמִרחַם יָתֵיה וֻלמִפלַח קדם יוי אֲלָהָך בְכֹל לִבָך וֻבכָל נַפשָך׃

אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תִּירָא אֹתוֹ תַעֲבֹד Deut 10:20
וּבוֹ תִדְבָּק וּבִשְׁמוֹ תִּשָּׁבֵעַ׃ Deut 10:20

יָת יוי אֲלָהָך תִדחַל וֻקדָמוֹהִי תִפלַח וֻלדַחלְתֵיה תִתקָרַב/תתקריב#3#/ וֻבִשמֵיה תְקַיֵים׃

אַחֲרֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם תֵּלֵכוּ וְאֹתוֹ Deut 13:5
תִירָאוּ וְאֶת־מִצְוֹתָיו תִּשְׁמֹרוּ Deut 13:5
וּבְקֹלוֹ תִשְׁמָעוּ וְאֹתוֹ תַעֲבֹדוּ Deut 13:5
וּבוֹ תִדְבָּקוּן Deut 13:5

בָתַר פוּלחָנָא/דחלתא#3#/ דַיוי אֲלָהֲכוֹן תְהָכוּן וְיָתֵיה תִדחֲלוּן וְיָת פִיקוֹדוֹהִי תִטְרוּן וֻלמֵימְרֵיה תְקַבְלוּן וֻקדָמוֹהִי תִפלְחוּן וֻלדַחַלתֵיה תִתקָרְבֻין/תקרבון#3#/׃

וְכָל־יִשְׂרָאֵל יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּן Deut 13:12
וְלֹא־יוֹסִפוּ לַעֲשׂוֹת כַּדָּבָר הָרָע Deut 13:12
הַזֶּה בְּקִרְבֶּךָ ס Deut 13:12

וְכָל יִשרָאֵל יִשמְעוּן וְיִדחְלוּן וְלָא יוֹסְפוּן/יֵיסְפוּן#3#/ לְמַעֲבַד כְפִתגָמָא בִישָא הָדֵין בֵינָך׃

וְאָכַלְתָּ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ Deut 14:23
בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר־יִבְחַר לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ שָׁם Deut 14:23
מַעְשַׂר דְּגָנְךָ תִּירשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ Deut 14:23
וּבְכֹרֹת בְּקָרְךָ וְצֹאנֶךָ לְמַעַן Deut 14:23
תִּלְמַד לְיִרְאָה אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ Deut 14:23
כָּל־הַיָּמִים Deut 14:23

וְתֵיכוֹל קדם יוי אֲלָהָך בְאַתרָא דְיִתרְעֵי/דְיִיתִרעֵי#3#/ לְאַשרָאָה שְכִינְתֵיה תַמָן מַעסַר עִיבוּרָך/עְבוּרָך#3#/ חַמרָך ומִשחָך וֻבכוֹרֵי/ובוכרי#3#/ תוֹרָך וְעָנָך בְדִיל דְתֵילַף לְמִדחַל קדם יוי אֲלָהָך כֹל יוֹמַיָא׃

וְכָל־הָעָם יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּ וְלֹא Deut 17:13
יְזִידוּן עוֹד׃ ס Deut 17:13

וְכֹל עַמָא יִשמְעוּן וְיִדחֲלוּן/וִידַחלוּן#3#/ וְלָא יַרשְעוּן עוֹד׃

וְכָל־הָעָם יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּ וְלֹא Deut 17:13
יְזִידוּן עוֹד׃ ס Deut 17:13

וְכֹל עַמָא יִשמְעוּן וְיִדחֲלוּן/וִידַחלוּן#3#/ וְלָא יַרשְעוּן עוֹד׃

וְהָיְתָה עִמּוֹ וְקָרָא בוֹ כָּל־יְמֵי Deut 17:19
חַיָּיו לְמַעַן יִלְמַד לְיִרְאָה אֶת־יְהוָה Deut 17:19
אֱלֹהָיו לִשְׁמֹר אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתּוֹרָה Deut 17:19
הַזֹּאת וְאֶת־הַחֻקִּים הָאֵלֶּה לַעֲשֹׂתָם Deut 17:19

וֻתהֵי עִמֵיה וִיהֵי קָרֵי בַה כֹל יוֹמֵי חַיוֹהִי בְדִיל דְיֵילַף לְמִדחַל קְדָם יוי אֲלָהֵיה לְמִיטַר יָת כֹל פִתגָמֵי אוֹרָיתָא הָדָא וְיָת קִיָמַיָא/קְיָמַיָא#3#/ הָאִלֵין לְמַעֲבַדהוֹן׃

וְהַנִּשְׁאָרִים יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּ Deut 19:20
וְלֹא־יֹסִפוּ לַעֲשׂוֹת עוֹד כַּדָּבָר Deut 19:20
הָרָע הַזֶּה בְּקִרְבֶּךָ Deut 19:20

וֻדיִשתְאַרוּן/וֻדיִשתַאְרוּן#3#/ יִשמְעוּן וְיִדחֲלוּן וְלָא יוֹסְפוּן/יֵיסְפוּן#3#/ לְמַעֲבַד עוֹד כְפִתגָמָא בִישָא הָדֵין בֵינָך׃

כִּי־תֵצֵא לַמִּלְחָמָה עַל־אֹיְבֶיךָ Deut 20:1
וְרָאִיתָ סוּס וָרֶכֶב עַם רַב מִמְּךָ Deut 20:1
לֹא תִירָא מֵהֶם כִּי־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ Deut 20:1
עִמָּךְ הַמַּעַלְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם Deut 20:1

אֲרֵי תִיפוֹק לְאָגָחָא קְרָבָא עַל בַעֲלֵי@דְבָבָך וְתִחזֵי סוּסָוָן וֻרתִכִין עַם סַגִי מִינָך לָא תִדחַל מִנְהוֹן אֲרֵי יוי אֲלָהָך מֵימְרֵיה בְסַעֲדָך דְאַסְקָך/דְאַפְקָך#3#/ מארעא דְמִצרָיִם׃

וְאָמַר אֲלֵהֶם שְׁמַע יִשְׂרָאֵל אַתֶּם Deut 20:3
קְרֵבִים הַיּוֹם לַמִּלְחָמָה עַל־אֹיְבֵיכֶם Deut 20:3
אַל־יֵרַךְ לְבַבְכֶם אַל־תִּירְאוּ Deut 20:3
וְאַל־תַּחְפְּזוּ וְאַל־תַּעַרְצוּ Deut 20:3
מִפְּנֵיהֶם Deut 20:3

וְיֵימַר לְהוֹן שְמַע ישראל אַתוּן מִתקָרְבִין יוֹמָא דֵין לְאָגָחָא קְרָבָא עַל בַעֲלֵי@דְבָבֵיכוֹן לָא יְזוּעַ לִיבְכוֹן לָא תִדחֲלוּן וְלָא תִתבַעתוּן/תתבהתון#3#/ וְלָא תִיתַברוּן מִן@קְדָמֵיהוֹן׃

וּרְגָמֻהוּ כָּל־אַנְשֵׁי עִירוֹ בָאֲבָנִים Deut 21:21
וָמֵת וּבִעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּךָ Deut 21:21
וְכָל־יִשְׂרָאֵל יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּ׃ ס Deut 21:21

וְיִרגְמוּנֵיה כֹל אֲנָשֵי קַרתֵיה בְאַבנַיָא וִימוּת וֻתפַלֵי עָבֵיד דְבִיש מִבֵינָך וְכֹל ישראל יִשמְעוּן וְיִדחַלוּן׃

אֲשֶׁר קָרְךָ בַּדֶּרֶךְ וַיְזַנֵּב בְּךָ Deut 25:18
כָּל־הַנֶּחֱשָׁלִים אַחַרֶיךָ וְאַתָּה עָיֵף Deut 25:18
וְיָגֵעַ וְלֹא יָרֵא אֱלֹהִים Deut 25:18

דְעָרְעָך/דארעך#3#/ בְאוֹרחָא וְקַטֵיל בָך כֹל דַהוֵי מִתאַחרִין בָתְרָך וְאַת מְשַלהֵי וְלאֵי/וְלָאֵי#3#/ולהי#3#/ וְלָא דְחֵיל/דָחֵיל#3#/ \מִן@קדם יוי /יקרא דייי#3#/׃

וְרָאוּ כָּל־עַמֵּי הָאָרֶץ כִּי שֵׁם יְהוָה Deut 28:10
נִקְרָא עָלֶיךָ וְיָרְאוּ מִמֶּכָּ׃ Deut 28:10

וְיִחזוֹן כֹל עַמְמֵי ארעא אֲרֵי שְמָא דַיוי אִתקְרִי עֲלָך וְיִדחֲלוּן מִנָך׃

אִם־לֹא תִשְׁמֹר לַעֲשׂוֹת אֶת־כָּל־דִּבְרֵי Deut 28:58
הַתּוֹרָה הַזֹּאת הַכְּתוּבִים בַּסֵּפֶר Deut 28:58
הַזֶּה לְיִרְאָה אֶת־הַשֵּׁם הַנִּכְבָּד Deut 28:58
וְהַנּוֹרָא הַזֶּה אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ Deut 28:58

אִם לָא תִיטַר לְמַעֲבַד יָת כֹל פִתגָמֵי אוֹרָיתָא הָדָא דִכתִיבִין בְסִפרָא הָדֵין לְמִדחַל יָת שְמָא יַקִירָא/רַבָא#3#/ וֻדחִילָא הָדֵין יָת יוי אֲלָהָך׃

חִזְקוּ וְאִמְצוּ אַל־תִּירְאוּ Deut 31:6
וְאַל־תַּעַרְצוּ מִפְּנֵיהֶם כִּי יְהוָה Deut 31:6
אֱלֹהֶיךָ הוּא הַהֹלֵךְ עִמָּךְ לֹא Deut 31:6
יַרְפְּךָ וְלֹא יַעַזְבֶכָּ׃ פ Deut 31:6

תְקַפוּ/תְקֻפוּ#3#/ וְעֵילַמוּ/ואלימו#3#/ לָא תִדחֲלוּן וְלָא תִיתַברוּן מִן@קְדָמֵיהוֹן אֲרֵי יוי אֲלָהָך מֵימְרֵיה מְדַבַר קְדָמָך לָא יִשבְקִינָך וְלָא יְרַחֲקִינָך׃

וַיהוָה הוּא הַהֹלֵךְ לְפָנֶיךָ הוּא Deut 31:8
יִהְיֶה עִמָּךְ לֹא יַרְפְּךָ וְלֹא Deut 31:8
יַעַזְבֶךָּ לֹא תִירָא וְלֹא תֵחָת׃ Deut 31:8

וַיוי הוּא מְדַבַר קְדָמָך מֵימְרֵיה יְהֵי בְסַעֲדָך לָא יִשבְקִינָך וְלָא יְרַחֲקִינָך/ירחיקינך#3#/ לָא תִידחַל וְלָא תִיתְבַר׃

הַקְהֵל אֶת־הָעָם הָאֲנָשִׁים וְהַנָּשִׁים Deut 31:12
וְהַטַּף וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ Deut 31:12
לְמַעַן יִשְׁמְעוּ וּלְמַעַן יִלְמְדוּ Deut 31:12
וְיָרְאוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְשָׁמְרוּ Deut 31:12
לַעֲשׂוֹת אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת׃ Deut 31:12

כְנוֹש/אכניש#3#/ יָת עַמָא גַברַיָא/גֻברַיָא#3#/ וֻנשַיָא וְטַפלָא וְגִיוֹרָך דִבקִרוָך בְדִיל דְיִשמְעוּן וֻבדִיל דְיֵילְפוּן וְיִדחֲלוּן קְדָם יוי אֲלָהֲכוֹן וְיִטְרוּן לְמַעֲבַד יָת כֹל פִתגָמֵי אוֹרָיתָא הָדָא׃

וּבְנֵיהֶם אֲשֶׁר לֹא־יָדְעוּ יִשְׁמְעוּ Deut 31:13
וְלָמְדוּ לְיִרְאָה אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם Deut 31:13
כָּל־הַיָּמִים אֲשֶׁר אַתֶּם חַיִּים Deut 31:13
עַל־הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אַתֶּם עֹבְרִים Deut 31:13
אֶת־הַיַּרְדֵּן שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ׃ פ Deut 31:13

וֻבנֵיהוֹן דְלָא יְדַעוּ יִשמְעוּן וְיֵילְפוּן לְמִדחַל קְדָם יוי אֲלָהֲכוֹן כֹל יוֹמַיָא דְאַתוּן קַיָימִין עַל אַרעָא דֲאַתוּן עָבְרִין יָת יַרדְנָא לְתַמָן לְמֵירְתַה׃

Onqelos verses where MT ירא

is rendered by Aramaic dxl V01