Onqelos verses where MT עֹל
is rendered by Aramaic nyr N
Click the Aramaic lemma to see the full entry
וְעַל־חַרְבְּךָ תִחְיֶה וְאֶת־אָחִיךָ Gen 27:40
תַּעֲבֹד וְהָיָה כַּאֲשֶׁר תָּרִיד Gen 27:40
וּפָרַקְתָּ עֻלּוֹ מֵעַל צַוָּארֶךָ Gen 27:40
וְעַל חַרבָך תֵיחֵי וְיָת אֲחוּך תִפלַח וִיהֵי כַד יִעִברוּן בְנוֹהִי עַל פִתגָמֵי אוֹרָיתָא וְתַעֲדֵי נִירֵיה מֵעַל צַורָך׃
זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה Num 19:2
לֵאמֹר דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ Num 19:2
אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר Num 19:2
אֵין־בָּהּ מוּם אֲשֶׁר לֹא־עָלָה עָלֶיהָ Num 19:2
עֹל׃ Num 19:2
דָא גְזֵירַת אוֹרָיתָא דְפַקֵיד יוי לְמֵימַר מַלֵיל עִם בְנֵי ישׂראל וְיִסְבוּן לָך תוֹרְתָא סִמוֹקְתָא שַלמְתָא דְלֵית בַה מוּמָא דְלָא סְלֵיק עֲלַה נִירָא׃
וְהָיָה הָעִיר הַקְּרֹבָה אֶל־הֶחָלָל Deut 21:3
וְלָקְחוּ זִקְנֵי הָעִיר הַהִוא עֶגְלַת Deut 21:3
בָּקָר אֲשֶׁר לֹא־עֻבַּד בָּהּ אֲשֶׁר Deut 21:3
לֹא־מָשְׁכָה בְּעֹל׃ Deut 21:3
וֻתהֵי קַרתָא דְקָרִיבָא/דִקרִיבָא#3#/ לִקטִילָא וְיִסְבוּן/וְיִדבְרוּן#3#/ סָבֵי קַרתָא הַהִיא עַגלַת תוֹרִין דְלָא אִתפְלַח בַה דְלָא נְגַדַת/נגידת#3#/ בְנִיר׃
וְעָבַדְתָּ אֶת־אֹיְבֶיךָ אֲשֶׁר יְשַׁלְּחֶנּוּ Deut 28:48
יְהוָה בָּךְ בְּרָעָב וּבְצָמָא וּבְעֵירֹם Deut 28:48
וּבְחֹסֶר כֹּל וְנָתַן עֹל בַּרְזֶל Deut 28:48
עַל־צַוָּארֶךָ עַד הִשְׁמִידוֹ אֹתָךְ Deut 28:48
וְתִפלַח יָת בַעֲלֵי@דְבָבָך דִיגָרֵינוּן יוי בָך בְכַפנָא וֻבצָהוּתָא/ובצחותא#3#/ וֻבעַרטִלָיוּתָא וֻבחַסִירוּת כוֹלָא וְיִתֵין נִיר דְבַרזַל/פרזלא#3#/ עַל צַורָך עַד דִישֵיצֵי יָתָך׃