Onqelos verses where MT בּקש

is rendered by Aramaic b(y V01

Click the Aramaic lemma to see the full entry
טְרֵפָה לֹא־הֵבֵאתִי אֵלֶיךָ אָנֹכִי Gen 31:39
אֲחַטֶּנָּה מִיָּדִי תְּבַקְשֶׁנָּה גְּנֻבְתִי Gen 31:39
יוֹם וּגְנֻבְתִי לָיְלָה׃ Gen 31:39

דִתבִירָא/תבירא#3#/ לָא אֵיתִיתִי לָך/לותך#3#/ דַהוָת/כד הוה#3#/ שָגיָא מִמִניָנָא/מן מנינא#3#/ מִנִי/מן ידי#3#/ אַת בָעֵי לַה נְטַרִית בִימָמָא וֻנטַרִית בְלֵיליָא׃
וַיִּמְצָאֵהוּ אִישׁ וְהִנֵּה תֹעֶה בַּשָּׂדֶה Gen 37:15
וַיִּשְׁאָלֵהוּ הָאִישׁ לֵאמֹר מַה־תְּבַקֵּשׁ׃ Gen 37:15

וְאַשכְחֵיה גֻברָא וְהָא טָעֵי/תעי#3#/ בְחַקלָא וֻשאֵילֵיה גֻברָא לְמֵימַר מָא/מן#3#/ אַת בָעֵי׃
וַיֹּאמֶר אֶת־אַחַי אָנֹכִי מְבַקֵּשׁ Gen 37:16
הַגִּידָה־נָּא לִי אֵיפֹה הֵם רֹעִים Gen 37:16

וַאֲמַר יָת אַחַי אֲנָא בָעֵי חַו כְעַן לִי אֵיכָא/היכא#3#/ אִינוּן רָעַן׃
אָנֹכִי אֶעֶרְבֶנּוּ מִיָּדִי תְּבַקְשֶׁנּוּ Gen 43:9
אִם־לֹא הֲבִיאֹתִיו אֵלֶיךָ וְהִצַּגְתִּיו Gen 43:9
לְפָנֶיךָ וְחָטָאתִי לְךָ כָּל־הַיָּמִים Gen 43:9

אֲנָא מְעָרַבנָא בֵיה \מִן יְדִי /מיני#3#/ תִבעֵינֵיה אִם לָא אַיתֵינֵיה לָך/לותך#3#/ וַאֲקִימִינֵיה קְדָמָך וְאֵיהֵי חָטֵי לָך כֹל יוֹמַיָא׃
וַיְמַהֵר יוֹסֵף כִּי־נִכְמְרוּ רַחֲמָיו Gen 43:30
אֶל־אָחִיו וַיְבַקֵּשׁ לִבְכּוֹת וַיָּבֹא Gen 43:30
הַחַדְרָה וַיֵּבְךְּ שָׁמָּה׃ Gen 43:30

וְאוֹחִי יוֹסֵף אֲרֵי אִתגוֹלַלוּ רַחמוֹהי עַל אֲחוּהִי וֻבעָא לְמִבכֵי וְעָל לְאִידְרוֹן בֵית@מִשכְבָא וֻבכָא תַמָן׃
וַיִּשְׁמַע פַּרְעֹה אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה Exod 2:15
וַיְבַקֵּשׁ לַהֲרֹג אֶת־משֶׁה וַיִּבְרַח משֶׁה Exod 2:15
מִפְּנֵי פַרְעֹה וַיֵּשֶׁב בְּאֶרֶץ־מִדְיָן Exod 2:15
וַיֵּשֶׁב עַל־הַבְּאֵר׃ Exod 2:15

וֻשמַע פַרעֹה יָת פִתגָמָא הָדֵין וֻבעָא לְמִקטַל יָת מֹשַה וַעְרַק מֹשַה מִן@קְדָם פַרעֹה וִיתֵיב בְאַרעָא דְמִדיָן וִיתֵיב עַל בֵירָא׃
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־משֶׁה בְּמִדְיָן לֵךְ Exod 4:19
שֻׁב מִצְרָיִם כִּי־מֵתוּ כָּל־הָאֲנָשִׁים Exod 4:19
הַמְבַקְשִׁים אֶת־נַפְשֶׁךָ Exod 4:19

וַאְמַר יוי לְמֹשַה בְמִדיָן אִיזֵיל תוּב למצרים אְרֵי מִיתוּ כֹל גֻברַיָא דִבעוֹ לְמִקטְלָך׃
וַיְהִי בַדֶּרֶךְ בַּמָּלוֹן וַיִּפְגְּשֵׁהוּ Exod 4:24
יְהוָה וַיְבַקֵּשׁ הֲמִיתוֹ׃ Exod 4:24

וַהְוָה בְאוֹרחָא בְבֵית מְבָתָא וְעָרַע בֵיה מַלאְכָא דַיוי וֻבעָא לְמִקטְלֵיה׃
לֹא כֵן לְכוּ־נָא הַגְּבָרִים וְעִבְדוּ Exod 10:11
אֶת־יְהוָה כִּי אֹתָהּ אַתֶּם מְבַקְשִׁים Exod 10:11
וַיְגָרֶשׁ אֹתָם מֵאֵת פְּנֵי פַרְעֹה׃ פ Exod 10:11

לָא כֵין אִיזִילוּ כְעַן גֻברַיָא וֻפלַחוּ קדם יוָי אְרֵי יָתַה אַתוּן בָעַן וְתָרֵיך יָתְהוֹן מִן@קְדָם/מִלְוָת#3#/ פַרעֹה׃
וַיַּקְרֵב אֹתְךָ וְאֶת־כָּל־אַחֶיךָ Num 16:10
בְנֵי־לֵוִי אִתָּךְ וּבִקַּשְׁתֶּם Num 16:10
גַּם־כְּהֻנָּה׃ Num 16:10

וְקָרֵיב יָתָך וְיָת כֹל אֲחָך בְנֵי לֵוִי עִמָך \וֻבָעַן אַתוּן /וכען אתון בען#3#/ובעתון#3#/ אַף כְהוּנְתָא רַבְתָא׃
וַיַּקְרֵב אֹתְךָ וְאֶת־כָּל־אַחֶיךָ Num 16:10
בְנֵי־לֵוִי אִתָּךְ וּבִקַּשְׁתֶּם Num 16:10
גַּם־כְּהֻנָּה׃ Num 16:10

וְקָרֵיב יָתָך וְיָת כֹל אֲחָך בְנֵי לֵוִי עִמָך \וֻבָעַן אַתוּן /וכען אתון בען#3#/ובעתון#3#/ אַף כְהוּנְתָא רַבְתָא׃
וַיַּקְרֵב אֹתְךָ וְאֶת־כָּל־אַחֶיךָ Num 16:10
בְנֵי־לֵוִי אִתָּךְ וּבִקַּשְׁתֶּם Num 16:10
גַּם־כְּהֻנָּה׃ Num 16:10

וְקָרֵיב יָתָך וְיָת כֹל אֲחָך בְנֵי לֵוִי עִמָך \וֻבָעַן אַתוּן /וכען אתון בען#3#/ובעתון#3#/ אַף כְהוּנְתָא רַבְתָא׃
וּסְקַלְתּוֹ בָאֲבָנִים וָמֵת כִּי בִקֵּשׁ Deut 13:11
לְהַדִּיחֲךָ מֵעַל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ Deut 13:11
הַמּוֹצִיאֲךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית Deut 13:11
עֲבָדִים Deut 13:11

וְתִרגְמִינֵיה בְאַבנַיָא וִימוּת אֲרֵי בְעָא לְאַטעָיוּתָך מִדַחַלתָא/מִדַחלְתָא#3#/ דַיוי אֲלָהָך דְאַפְקָך מארעא דמצרים מִבֵית עַבדוּתָא׃