Abbreviations Help
grm vb. e/a to cause to happen

  1 to cause to happen, to bring about JLAtg, Gal, PTA, Syr, JBA, LJLA.
  2 to be absolutely certain Syr. --(a) ܓܪܡܬ ܒܝܫܬܐ‏ : the evil is absolutely determined Syr.

  1 to make into a firm shape LJLA.

  1 to be firmly established Syr, LJLA.

  1 to become strong Sam.

   The meaning and form of תגרם at TargProv 5:19 (corresponding to MT תִּשְׁגֶּה ) is uncertain, but probably results from a reading of the MT with śin (thus: "you will become grea (i.e. Gt)"; compare LXX, the P text at this point being clearly corrupt.)

   LS2: 260[133]. DJPA: 136b. DJBA: 301b. Jastrow: 269. Levy Ch-W: 1:154. J. Payne-Smith: 78. Tal Sam: 158.

grm vb. #2D to bone

  1 to gnaw bones Man, LJLA.
  2 to break bones Sam, Syr.
  3 fig.: to study hard (?) JBA.

  1 to be stripped entirely of flesh Syr.

   LS2: 261[133]. DJBA: 302a. Jastrow: 269. Levy Ch-W: 1:154. J. Payne-Smith: 78. Tal Sam: 158.

grm vb. #3D to pay a fine

  1 to pay a fine Syr.

   Arabic ġrm.

   LS2: 261[133].

grm vb. #4C to err while slaughtering

  1 to err while slaughtering JBAg.


   DJBA: 302a.

grm, grmˀ (grem, garmā) n.m. bone; self

  1 bone Com, . --(a) crustacean shell Syr.
  2 self Gal, PTA, CPA, Sam, JBA, LJLA. --(a) ܥܲܠ ܓܲܪܡܵܗ‏ of itself Syr. --(b) לגרמה : alone, self-sufficient : see s.v. lgrm_ adv. . --(c) original value (as opposed to improvements) Nab. --(d) בגרם : = BH בעצם : on that very Sam. --(e) mgrmh, mn grmh : on ones own, without outside force Gal, CPA.
  3 close relative [=Heb.!] Sam.

   For Jastrow's "bare twig" at BT Makkot 8a see s.v. gdm. Flora 2:11, n. 2.

   LS2: 261[133]. DJPA: 136a. DJBA: 302a. Jastrow: 270. Levy Ch-W: 1:154. Drower/Macuch: 92b. J. Payne-Smith: 78. Tal Sam: 158a. DNWSI: 235.

grm, grmˀ n.m. #2line of writing

  1 line of writing Syr.

   From Greek γραμμή. For “gram” in Syriac see s.v. grmh.

   LS2: 261[133].

grm#3 N --> gdm N   Jastrow: 270.
grm, grmˀ (grām, grāmā) v.n. #4indirect effect

  1 indirect, accidental, or collateral effect, cause JBA, JBAg.
  2 crime Sam.

   DJBA: 302b. Jastrow: 270. Tal Sam: 159.

grm P --> grm N   
CAL browsing systems should have Meltho and SBLHebrew fonts installed for maximum information

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 19 Feb 2018 13:30:06 -0500