Abbreviations Help
qdm vb. e/a (a/u) to come before

G
  1 to come before in time, precede Com. --(b) to take precedence over (?), surpass Sam, Syr, LJLA.
  2 to do beforehand, to do something first Syr, JBA. --(a) as co-verb . (a.1) to do something early OfA. (a.2) to do something first JBA.
  3 to approach Sam, Syr, LJLA.

D
  1 to precede Com. --(a) as co-verb: to do early on Syr, JBA. --(b) to do previously Com.
  2 to come before in space Syr. --(a) to encounter Syr. --(b) to lead Sam. --(c) to advance Sam, Syr. (c.1) to attack Syr. --(d) w. d.o. + ܒ : to offer Syr.
  3 to greet someone Gal.
  4 ܣܵܡ : to set forth Syr.

C
  1 to do something first JLAtg, Gal, PTA, JBA. --(a) as a co-verb JLAtg, JBA, LJLA. --(b) to be early Gal. (b.1) to rise early JLAtg, PTA, Sam, LJLA.
  2 to advance (trans.) Gal, Sam. --(a) to order to go ahead Syr. --(b) to give preference to Gal.
  3 to greet PTA, LJLA.

Gt
  1 ܡܸܢ ܡܲܘܬܿܵܐ : to be oppressed by death Syr.

Dt
  1 to precede Sam, Syr, LJLA. --(a) to be mentioned above Sam.
  2 to be caught Syr.
  3 as co-verb with other passives : to be done previously Syr.
  4 to approach Sam.
  5 to be hurried CPA.

Ct
  1 to be preoccupied Syr.

   LS2: 1317[646]. DJPA: 475a. DJBA: 984a. Jastrow: 1316. Drower/Macuch: 405a. J. Payne-Smith: 490. Tal Sam: 753b. DNWSI: 986.


qdm, qdmˀ (qāḏem, qāḏmā) n.m. precursor

  1 precursor Syr.

   LS2: 1318[647].


qdm (qḏam, qaḏmā) adj. first

  1 first, earliest Syr.
  2 as a substantive: . --(a) antiquity JLAtg. --(b) front part Gal, Syr. --(c) ܒܩܲܕܡܵܐ : at first Syr.
  3 as an adverb : previously (?), at first (?), eastward (?) OA.

   LS2: 1318[646]. DJPA: 822. J. Payne-Smith: 490.


qdm (qd̠ām, qŭd̠ām) prep. before

  1 before Com. --(a) spatial Com. (a.1) reflecting close relationship to a king or god Com. --(b) temporal Com. (b.1) before a rel. clause as a conjunction Com.
  2 opposite Syr.

   See also s.v. ˀqm.

   LS2: 1318[647]. DJPA: 478a. DJBA: 985b. Drower/Macuch: 406a. Payne-Smith: 3492. J. Payne-Smith: 490. DNWSI: 988.


qdm c --> qdm p   DJPA: 478a. Jastrow: 1316.
CAL browsing systems should have Meltho, Code2000, SBLHebrew, and Cardo fonts installed for maximum information

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 20 Oct 2014 18:46:05 -0400