MT and targums for Gen 25:16

Click on the name of the targum to view its full chapter

display JLA in Babylonian pointing

display previous verse

אֵלֶּה הֵם בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל וְאֵלֶּה Gen 25:16
שְׁמֹתָם בְּחַצְרֵיהֶם וּבְטִירֹתָם Gen 25:16
שְׁנֵים־עָשָׂר נְשִׂיאִם לְאֻמֹּתָם Gen 25:16

Onqelos:
אִלֵין אִנוּן בְנֵי ישמעאל וְאִלֵין שְמָהָתְהוֹן בָפַצחֵיהוֹן וֻבכַרכֵיהוֹן תְרֵי עֲסַר רַברְבִין לְאוּמֵיהוֹן׃

Pseudo Jonathan:
אילין הינון בנוי דישמעאל ואילין שומהון בכופרניהון ובקסטרוותהון תריסר רברבין לאומתהון

Neofiti:
אלין/אליין#2#/ אנון/הנון#2#/ בנוי דישמעאל ואלין/ואליין#2#/ שמהתהון בכופרניהון ובטירתהון/ובקסטרוותהון#2#/ תרין עשר רבבנין לאומיהון׃

FTV Gn
אילין אינון בנוי דישמעאל ואלין שמהתהון בכופרניהון <ובקסטרוותהון> תרי עשר <רברבין> לאומהון

Peshitta:
ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܐܝܫܡܥܝܠ܂ ܘܗܠܝܢ ܫ̈ܡܗܝܗܘܢ ܒܕܝܪ̈ܝܗܘܢ/ܒܕܪ̈ܝܗܘܢ#2܂3#/ ܘܒܛܝܪ̈ܝܗܘܢ܂ ܬܪ̈ܥܣܪ ܪܘܪ̈ܒܢܝܢ ܠܐܡ̈ܘܬܗܘܢ܀

Samaritan:
אלין אנון בני ישמעאל ואלין שמהתון בדירבאתון ובטירותון תריעסר נסיאים לאמתון

display next verse


© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 29 Mar 2024 00:34:26 -0400