The Comprehensive Aramaic Lexicon

MT and targums for Kings2 2:9
Click on the name of the targum to view its full chapter
display JLA in Babylonian pointing
display previous verse

וַיְהִי כְעָבְרָם וְאֵלִיָּהוּ אָמַר Kings2 2:9
אֶל־אֱלִישָׁע שְׁאַל מָה אֶעֱשֶׂה־לָּךְ Kings2 2:9
בְּטֶרֶם אֶלָּקַח מֵעִמָּךְ וַיֹּאמֶר Kings2 2:9
אֱלִישָׁע וִיהִי־נָא פִּי־שְׁנַיִם Kings2 2:9
בְּרוּחֲךָ אֵלָי׃ Kings2 2:9

Jonathan:
וַהְוָה כְמִעבַרהוֹן/במיעיברהון#3#/ וְאֵלִיָה אְמַר לַאְלִישָע שְאַל מָא אֲעבֵיד לָך עַד לָא/דְלָא#3#/ אַדְבַר מִלְוָתָך וַאְמַר אְלִישָע וִיהֵי כְעַן עַל חַד תְרֵין בְרוּחַ נְבוּאְתָך עִמִי׃

Peshitta:
ܘܟܕ ܥܒܪܘ܂ ܐܡܪ ܐܠܝܐ ܠܐܠܝܫܥ܂ ܫܐܠ ܡܢܐ ܐܥܒܕ ܠܟ ܥܕܠܐ ܐܬܕܒܪ ܡܢܟ܂ ܘܐܡܪ ܐܠܝܫܥ܂ ܢܗܘܐ ܚܕ ܬܪ̈ܝܢ ܒܪܘܚܟ ܥܠܝ܂

Samaritan targum J begins with Genesis 12 and is only for the Pentateuchdisplay next verse