The Comprehensive Aramaic Lexicon

MT and targums for Jer 47:2
Click on the name of the targum to view its full chapter
display JLA in Babylonian pointing
display previous verse

כֹּה אָמַר יְהוָה הִנֵּה־מַיִם עֹלִים Jer 47:2
מִצָּפוֹן וְהָיוּ לְנַחַל שׁוֹטֵף וְיִשְׁטְפוּ Jer 47:2
אֶרֶץ וּמְלוֹאָהּ עִיר וְישְׁבֵי בָהּ Jer 47:2
וְזָעֲקוּ הָאָדָם וְהֵילִל כֹּל יושֵׁב Jer 47:2
הָאָרֶץ Jer 47:2

Jonathan:
כִדנָן אֲמַר יוי הָא עַמְמַיָא אָתַן מִצִפוּנָא וִיהוֹן כִנחַל מְגַבַר וְיִבְזוּן אַרעָא וֻמלָאַה קִרוַיָא וֻדיָתְבִין בְהוֹן וְיִצוְחוּן בְנֵי אֲנָשָא וְיֵילְלוּן כָל יָתְבֵי אַרעָא׃

Peshitta:
ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂ ܗܐ ܡܝܿܬܐ ܐܢܐ ܥ̈ܠܝܡܐܼ ܡܢ ܓܪܒܝܐ܂ ܘܢܗܼܘܘܢܼ ܐܝܟ ܢܚܠܐ ܕܓܪܦ܂ ܘܢܓܪܦܘܢ ܐܪܥܐܼ ܘܡܠܐܗܿ܂ ܩܪܝܬܐܼ ܘܥܡܘܪ̈ܝܗܿ܂ ܘܢܒܿܓܢܘܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ܂ ܘܢܝܠܠܘܢ ܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗ ܕܐܪܥܐ܂

Samaritan targum J begins with Genesis 12 and is only for the Pentateuchdisplay next verse