MT and targums for Micah 1:5

Click on the name of the targum to view its full chapter

display JLA in Babylonian pointing

display previous verse

בְּפֶשַׁע יַעֲקֹב כָּל־זֹאת וּבְחַטֹּאות Micah 1:5
בֵּית יִשְׂרָאֵל מִי־פֶשַׁע יַעֲקֹב הֲלוֹא Micah 1:5
שֹׁמְרוֹן וּמִי בָּמוֹת יְהוּדָה הֲלוֹא Micah 1:5
יְרוּשָׁלִָם Micah 1:5

Jonathan:
בְחוֹבֵי בֵית/דבית#3#/ יַעֲקֹב כָל דָא וֻבַחֲטָאֵי <כָל#2#> בֵית/דבית#3#/ יִשרָאֵל אֵיכָא/היכא#3#/ חָבוּ דְבֵית יַעֲקֹב הֲלָא בְשֹמְרוֹן וְאֵיכָא/והיכא#3#/ חֲטוֹ/חבו#3#/ דְבֵית יְהוּדָה הֲלָא בִירוּשלַם׃

Peshitta:
ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡܛܠ ܥܘܠܗ ܕܝܥܩܘܒ܂ ܘܡܛܠ ܚ̈ܛܗܐ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܡܢܐ ܗܘ ܥܘܠܗ ܕܝܥܩܘܒ ܐܠܐ ܐܢ ܫܡܪܝܢ܂ ܘܡܢܐ/ܘܡܢ#3#/ ܗܝ ܚܛܝܬܗ ܕܝܗܘܕܐ ܐܠܐ ܐܢ ܐܘܪܫܠܡ܂

Samaritan targum J begins with Genesis 12 and is only for the Pentateuch
display next verse


© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 01 May 2024 06:29:12 -0400