The Comprehensive Aramaic Lexicon

רְאֵה יְהוָה וְהַבִּיטָה לְמִי עוֹלַלְתָּ Lam 2:20
כֹּה אִם־תֹּאכַלְנָה נָשִׁים פִּרְיָם עֹלֲלֵי Lam 2:20
טִפֻּחִים אִם־יֵהָרֵג בְּמִקְדַּשׁ אֲדֹנָי Lam 2:20
כֹּהֵן וְנָבִיא׃ ס Lam 2:20

Targum TgLam (Sperber):
חזי ייי ומסתכל מן שמיא למן אסתקפת כדנן אם חזי לבנתא דישראל למיכל פרי בטנהא עולימיא דמתלפפין בסדינין ענת מדת דינא וכין אמרת אם חזי למקטל כהנא ונבייא בבית מקדשא דייי כמא דקטלתון לזכריה בר עדוא כהנא רבא ונביא מהימן בבית מוקדשא דין ביומא דכפוריא על דאוכח יתכון דלא תעבדון דין דביש קדם ייי׃

Targum TgLamYem:
חְזִי ייי וְאִסתַכַל \מִן שְמַיָא /בִשְמַיָא#3#/ לְמַן אִסתַקַפַת כִדנָן/כְדֵין#3#/ אִם חָזֵי לְמֵיכַל נְשַיָא פֵרֵי/פְרִי#4#/ בִטנַהָא עֻולֵימַיָא דְמִתלָפְפִין בִסדִינִין עְנָת מִדַת דִינָא/רַחְמִין#3#/ וְכֵן אְמַרַת אִם חָזֵי לְמִקטַל כָהְנָא וֻנבִיָא בְבֵית מַקדְשָא דַיָיי כְמָא דִקטַלתֻון לִזכַריָה בַר עִדוֹא/יְהוֹיַדַע#3#/ כָהְנָא וֻנבִיָא \דֵין דְבִיש /דבירוש׳#3#/ ק׳ ייי׃

Targum TgLamWT:
חזי יהוה ותהי מסתכל מן שמיא \למן אסתקיפתא /למאן אסתקפתא#4#/ כדנן אם חזי לבנתא/לבנאתא#3#/ דישראל למיכל <בכפנא#4#> פירי בטניהון עולימיא רגיגתא/רגיגין#3#/רגיגיא#3#/ דהוו מלפפין/מתלפפין#3#/ בסדינין דמילתין ענת מידת דינא וכן אמרת אם חזי למקטל בבית מוקדשא דיהוה כהנא/כהניא#4#/ ונבייא כמה דקטלתון ית זכריה \בר עדו /בר יהוידע#5#/ כהנא רבא ונבייא מהימן בבית מוקדשא דיהוה ביומא דכפוריא על דאוכח יתכון דלא תעבדון דביש קדם יהוה׃