The Comprehensive Aramaic Lexicon

MT and targums for Num 13:19
Click on the name of the targum to view its full chapter
display JLA in Babylonian pointing
display previous verse

וּמָה הָאָרֶץ אֲשֶׁר־הוּא ישֵׁב בָּהּ Num 13:19
הֲטוֹבָה הִוא אִם־רָעָה וּמָה הֶעָרִים Num 13:19
אֲשֶׁר־הוּא יושֵׁב בָּהֵנָּה הַבְּמַחֲנִים Num 13:19
אִם בְּמִבְצָרִים Num 13:19

Onqelos:
וֻמָא ארעא דְהוּא יָתֵיב בַה הֲטָבָא הִיא אִם בִישָא וֻמָא קִרוַיָא דְהוּא יָתֵיב בְהוֹן הַבְפַצחִין אִם בְכַרכִין׃

Pseudo Jonathan:
ומא ארעא דהוא יתיב בה הטבתא היא אין בישתא ומא קירויא דהוא יתיב בהון הכרכין פציחי חניין אין בחקרין

Neofiti:
ומה ארעא דאינון/דהנון#2#/ שריין בה הא טבה היא או בישה ומה \קרייתה די אינון /קורייתה די הנון#2#/ שריין \בגויהין הא קרי כפרנין אינון או תלילן /בהון הא כופרנין הנון או כרכין#2#/׃

Peshitta:
ܘܡܢܐ ܗܝ ܐܪܥܐ ܕܝܿܬܒܝܢ ܒܗܿ܂

Samaritan:
ומה ארעה דהו דאר בה הטבה היא אם בישה ומה קריאתה דהו דאר בין כבישן אי תלילן

display next verse