view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
שׁאר   vb.  to remain


G View a KWIC


  to remain  OA, OfAEg, PTA, CPA.  TN Gen47:18 : ולא נשאר מן רבוני אלהן בלהודי גופינן וארענן  [=MT לֹא נִשְׁאַר לִפְנֵי אֲדֹנִי בִּלְתִּי אִם־גְּוִיָּתֵנוּ וְאַדְמָתֵנוּ].


D View a KWIC


  to leave a remainder  Gal, PTA, Sam, JBA, LJLA.  GT AA Exod12:10 : לא תשירון מנה עד צפרה  do not have anything of it left by morning.  PJ Ex1:10 : וישיצון יתן ולא ישיירון מינן אוף לא חד  they will destroy us and not leave even a single one of us behind.


C View a KWIC


  to leave a remnant behind  JLAtg, LJLA.  TgO Ex10:26 : לָא נַשאַר מִנֵיה מִדָעַם  we must not leave any of it behind.  PJ Deut2:34 : גובריא ונשיא וטפלא לא אשארנא משיזיב  we did not leave a remnant of the men, women, and children.


Gt View a KWIC


  to remain  OfAEg, Qumran, JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, LJLA.  4Q537 A:1 : וישתארון כל צדיקיא וישיר[יא  all the righteous and upright will remain.  TgO Gen7:23 : וְאִשתְאַר בְרַם נֹחַ וֻדעִמֵיה בְתֵיבְותָא.  GT EE Gen21:10 : דְיִשְתַאֲר֯ו֯[ ٠٠٠.  PJ Gen1:9 : מיין תתאין דאישתארו מן לרע לשמייא  the lower waters remaining beneath the heavens.


Dt View a KWIC


  to remain in large numbers  JLAtg, CPA, Sam, JBA, LJLA.  TgJ Ez36:36 : עַמְמַיָא דְיִשתַאֲרוּן סַחרָנֵיכוֹן  the nations left around you.  PJ Gen29:9 : ולא אשתיירו מינהון אלהין קלילין  only a few of them remained.

The ithpe and ithpa are regularly and (usually) properly distinguished in JLA, through both vocalization and consanantalism, and it is thus here assumed that this distinction applied as well in unvocalized texts, in spite of the failure of this to be recognized in DJBA and DJPA. Nonetheless, by those later times the semantic distinction was clearly no longer strictly maintained, if at all.
  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 533b; DJBA: 1134b; Jastrow: 1508; Levy Ch-W: 2:444; Tal Sam: 860; DNWSI: 1098; Cook,Qumran: 227;

View a complete KWIC


Derivatives:

mšˀr (mišˀar) n.m.   remainder
šˀr, šˀrˀ n.m.   remainder
šywr, šywrˀ (šiyyūr, šiyyūrā) v.n.D   remainder
šyr, šyrˀ (šyār, šyārā) v.n. #3   residue
štr vb.   Dt to remain

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 22 Dec 2024 16:23:51 -0500