The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

שַׁבָּה שַׁבְּתָא‏ n.f. sabbath; week

sabbath Com. TgJ Is66:23 : וִיהֵי כִזמַן יְרַח בִירַח וְכִזמַן שַבָא בְשַבָא‏ then month after month and sabbath after sabbath. rest JLAtg, PTA, Syr, LJLA. TgO Ex16:25 : שַבְתָא יוֹמָא דֵין קדם יוי יוֹמָא דֵין‏ this day is a day of rest for the Lord. GT F Exod20:10 : ויומא שביעייה שובה ונייח קודם ה׳‏ .

week Gal, PTA, CPA, Syr, BabMBK, JBAg, LJLA. GT F Lev23:15 : שובע שבין שלמין תהווין‏ . number + b$bh : the day of the week Jud, Gal, Syr, JBA, Man, LJLA. TgEsth2^sup6.3-03:7 .

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 539a; DJBA: 1108a; Jastrow: 1520; Levy Ch-W: 2:453; Tal Sam: 866b; DNWSI: 1107; DJA: 81a;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.

Derivatives:

ˀrbˁ bšbˀ n.m. Wednesday

ḥd bšbˀ, ḥd bšbtˀ (ḥaḏ bšabbā, *ḥaḏ bšabbəṯā) n.m. Sunday

ḥmšˀ bšbh n.m. Thursday

šby vb. to rest on the sabbath

šbtn (šabbəṯān) n.m. rest day

tlth b$bh (tlāṯā bšabbā) n.f. Tuesday

tryn bšbˀ, tryn bšbtˀ (trēn bšabbā, trēn bšabbəṯā) n.m. Monday