view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
שׁדי   vb.  to throw (away or down)


G View a KWIC


  to throw  OfAIdeog., JLAtg, Gal, CPA, Syr, JBA, Man.  TgO Ex15:1var. : סוּסיָא וְרָכְבֵיה רְמָא/שדי/ בְיַמָא  He threw the horse and its rider into the sea.   to pull down something high  JLAtg, JBA.  TgJ Is37:26 : גַלִין דִשדוֹ קִרוִין כְרִיכָן  waves that threw down walled cities.   to shoot an arrow  JLAtg, Syr, JBA, LJLA.  TgJ 1Sam20:20 : וַאְנָא תְלָתָה גִרִין בְקַשַת שָדֵי לְמִמחֵי לִי לִפלַגלֵיסָא  I am going to shoot three arrows at a target with a bow.  TgEsth2 1:2(257) : קלקל בחצים שאל בתרפים שדא גירא למערב׳  he augured with "arrows" he queried with "teraphim" and shot an arrow westward.

  to pour out  Qumran, JLAtg, Syr, JBA, LJLA.  TgJ Jud7:6 : מִניַן דְשָדַן בִידֵיהוֹן לְפֻומְהוֹן  the number of those who poured (it) into their mouths with their hands.  PJ Gen14:3 : אתר דמסיק פרקטונין דמיין ושדי להון לימא דמילחא  a place that spews up pools of water and pour them out into the Salt Sea. to shed blood  LJLA.  TgPs79:3 .  TgPs106:38 : ושדו אדם זכאי.


C View a KWIC
to throw (at one)  JLAtg.  TgJ 2Sam16:13 : אָזֵיל וֻמלָטֵיט וֻמרַגֵים בְאַבנַיָא לְקִבלֵיה וֻמַשדֵי עַפרָא  going along cursing, and throwing down stones in front of him and throwing dirt †.

  to discard  JLAtg.  TgO Lev1:16var. : בַאְתַר דמשדין קִטמָא  in the place where they discard the ashes †.

  to shed blood  Man, LJLA.  TgIChron 22:8 : אדמא לסוגעא אשדיתא.


Gt View a KWIC


  to be thrown  Syr, LJLA.  TgLamYemWT 4:1 : משתדיין מרגלאוון קדישין בריש כל מחוזין  [MT תִּשְׁתַּפֵּכְנָה אַבְנֵי־קֹדֶשׁ בְּרֹאשׁ כָּל־חוּצוֹת].

  to be pushed back and forth on the wind  JLAtg, CPA.  TgJ Hos8:1 : הָא כְנִשרָא דְמִשתְדֵי כֵין יִסַק מַלַך בְמַשרְיָתֵיה  like a drifting raptor a king will come up with his camps. to be bent down by the wind  JLAtg.  TgJ Is7:2 : כְאִשתְדָיֻות/כאשתריות/ אִילָנֵי חֻורשָא מִן קְֹדָם רֻוחָא. to totter  JLAtg.  TgJ Is24:20 : אִשתְדַאָה תִשתְדֵי אַרעָא כְרָויָא  the land shall surely totter like a drunk.

  (blood) to be shed (= אשד‏!)  LJLA.  PJ Num35:33 : על דם זכאי דאישתדי.

The fact that this root is easily confused with אשד for "to shed blood" in both Mandaic and LJLA suggests that it is legitimate linguistic confusion rather than a simple scribal error.
  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 538a; DJBA: 1109b; Jastrow: 1524; Levy Ch-W: 2:455; DNWSI: 1111; Cook,Qumran: 230;

View a complete KWIC


Derivatives:

šdy, šdytˀ (šāḏī, šāḏīṯā) n.m. #3   spear
šdyw (šḏāyū, šḏāyūṯā) n.f.   shedding

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 21 Jan 2025 22:38:27 -0500