view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
שׁכב   vb. e/a/o,o  to lie down


G View a KWIC


  to lie down  Com.  GenApoc 12.19 : ושכ֗בת על֗ מ֗ש֗כ֗בי ו֗ד֗מכ֗ת֗  I lay down on my bed and slept.  TgO Gen47:30 : וְאִשכוֹב עִם אֲבָהָתִי וְתִיטְלִינַנִי מִמִצרַיִם וְתִקבְרִינַנִי בִקבוּרתְהוֹן  so that I may lie with my fathers you should take me up from Egypt and bury me in their tomb.

  to lie down to sleep  Com.  TgO Gen19:4 : עַד לָא שְכִיבוּ  before they went to sleep. to sleep  Com.

  to lie down to die  Com-OfA-BA.  11QtgJob 24.9=34:15 .  TgO Gen47:30 : וְאִשכוֹב עִם אֲבָהָתִי  I shall lie with my ancestors.

  w. ˁm : to lie with, have intercourse  OfAEg, JLAtg, PTA, Sam, Syr, JBAg, LJLA.  TgO Gen19:33 : וְעַלַת רַבְתָא וֻשכֵיבַת עִים אֲבוּהָא.  TN Lev15:18var. : ואיתה ארום דשכב גבר עמה  †.  PJ Gen30:15 : בגין כן ישכוב עמך בלילייא הדין. (without ˁm ) : often with a negative connotation  JLAtg, Gal, Man.  TgO Deut28:30 : אִיתְתָא תֵירוּס וֻגבַר אוּחרָן יִשכְבִינַה  you shall betroth a woman but another man will despoil her.

  (eyelids) to droop  JBAg, LJLA.  PJ Lev21:20 : או דגבינוי שכבן חפיין עינוי.


C View a KWIC


  to make to lie  Com.  TgJ 1K3:20 : וְאַמתָך דָמְכָא וְאַשכֵיבתֵיה לְוָותַה וְיָת בְרַה מִיתָא אַשכֵיבַת לְוָתִי  your maidservant was sleeping and she laid him next to her while her dead son she laid next to me.


Dt View a KWIC


  to be raped  JLAtg.  TgJ Is13:16 : יָנְקֵיהוֹן יִטָרְפוּן לְעֵינֵיהוֹן יִתבַזְזוּן בָתֵיהוֹן וֻנשֵיהוֹן יִשתַכבָן  their babes will be ripped up before their eyes, their households plundered, and their women raped.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 549a; DJBA: 1142a; Jastrow: 1571; Levy Ch-W: 2:478; Tal Sam: 891; DNWSI: 1132; Cook,Qumran: 233;

View a complete KWIC


Derivatives:

mškb, mškbˀ (maškaḇ, maškəḇā) n.m.   bed
byt mškb, byt mškbˀ (bēṯ miškaḇ, bēṯ miškḇā) n.m.   bedroom, bed
škb, škbˀ (šḵāb, šḵābā (šḵīb, šḵībā)) v.n.   lying down
škbh (ši/uḵbā, šḵuḇtā) n.f.   ejaculation
škyb (šḵīḇ !) adj.   lying

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 23 Jan 2025 02:14:12 -0500