The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

שַׁלִּיט‏ adj. ruling; ruler; permitted

ruling, having power (replaces the active ptcp. of šlṭ) Com^-OA. Ezra4:20 : וּמַלְכִין תַּקִּיפִין הֲווֹ עַל־יְרוּשְׁלֶם וְשַׁלִּיטִין בְּכֹל עֲבַר נַהֲרָה‏ there were mighty kings over Jerusalem, rulers over all of Beyond The River. GenApoc 20.13 : די אנתה מרה ושליט על כולא‏ . TgO Gen24:2 : ַבדֵיה סָבָא דְבֵיתֵיה דְשַלִיט בְכָל דְלֵיה‏ his elder house servant in charge of all of his wealth. TgO Deut4:39 : הוּא אֲלֹהִים דִשכִינְתֵיה בִשמַיָא מִלְעֵילָא וְשַלִיט עַל ארעא מִלְרַע‏ he is God whose dwelling is in the heavens above and rules over the Earth below. TgJ 2Sam3:38 : רָב וְשַלִיט נְפַל יוֹמָא דֵין בְיִשׂרָאֵל‏ a lord and master has today fallen in Israel. GT D Gen41:33 : רַב וְשַ֯לִּיט עַל אַרְעָא [דמ]צְרָים‏ . TN Gen1:16 : ית נהורא רבה למהוי שליט באיממא וית נהורא זעירא למהוי שליט בליליא‏ the great luminary to be in charge during the day and the small luminary to be in charge at night.

w. b_, ˁl : to have power over, control Com. TgO Gen24:2 : עַבדֵיה סָבָא דְבֵיתֵיה דְשַלִיט בְכָל דְלֵיה‏ . w/ l_ + inf. : to have the right or power to do, to be allowed to do OfA^Eg, Palmyrene, Qumran, Syr. GenApoc 22.24 : תלתת גבריא די אזלו עמי אנון שליטין בחולקהון למנתן לך‏ the three men who went with me have the authority to give you from their portions.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 553b; DJBA: 1149b; Jastrow: 1583; Levy Ch-W: 2:485; Tal Sam: 899; DNWSI: 1143;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.

Derivatives:

šlyṭwn (šallīṭōn, šallīṭōnā (but see note!)) n.m. ruler