G	View a KWIC

  to hear (w. d.o. or b_) something  Com.  Dan3:5 : בְּעִדָנָא דִּי־תִשְׁמְעוּן קָל קַרְנָא‏  when you hear the sound of the horn.  GenApoc 20.24 : וכדי שמע חרקנוש מלי לוט‏  when Hyrcanus heard Lot's words.  TgO Gen3:10 : וַאֲמַר יָת קָל מֵימְרָך שְמַעִית בְגִינְתָא‏  I heard the sound of your speaking in the garden. to hear and respond to  Com.  GT E Gen30:6 : ולהוד שמע בקלי ויהב לי ביר‏  he also heard my voice and granted me a son. šmyˁ l_ : perfective: to have heard  OfA^Eg-informal, OfA^Per, Gal, Syr, BabMBK, JBA, LJLA.  TgEsth² 6:13 : שמיע לן מן קדמייתא‏ .   w. קדם‏ to avoid divine anthropomorphism  JLAtg.  TgJ Ez35:12 : שְמִיַע קֳדָמַי יָת כָל אַרגָזְוָתָך דְאֲמַרת‏ . to hear ( d.o. or ˁl) about, be informed of  Com.  Dan5:16 : וַאֲנָה שִׁמְעֵת עליך‏  I have heard about you.  11QtgJob 37.7=42:5 : למשמע אדן שמעתך‏  I have heard about you through hearing by ear.  GenApoc 22.12 : ושמע מלך סודם די אתיב אברם כול שביתא‏  the king of Sodom learned that Abram had brought back all the captivity.

  to listen  Com.  4Q546.14..4 : וכען בני שמעו‏ .  TgO Gen24:57 : נִקרֵי לְעוּלֵימְתָא וְנִשמַע מָא דְהִיא אָמְרָה‏  let us call the lass and listen to what she says. to obey  Com.  11QtgJob 27.5=36:11 : הן ישמעון ויעב[דון‏ .  TgO Deut4:1 : שְמַע לִקיָמַיָיא וֻלדִינַיָיא דַאֲנָא מַלֵיף יָתְכוֹן לְמַעֲבַד‏ .  PJ Lev26:14 : למשמע לאולפן מאלפי אורייתי‏  to obey the instruction of my Law’s teachers. to understand  Com.  4QLevi^aar1.1.19 : למשמע מלי חכ֗מ֗ת֗ה‏ .  TgJ Is36:11 : מַלֵיל כְעַן עִם עַבדָך אַרמָת אְרֵי שָמְעִין אְנַחנָא‏  please speak Aramaic with your servant for we understand it.  TgJ Ez3:6 : עַמְמִין ٠٠٠ יַקִירֵי לִישָן דְלָא תִשמַע פִתגָמֵיהוֹן‏  heavy-tongued peoples whose words you would not understand.  PJ Gen11:7 : דלא ישמעון אינש לישן חבריה‏  so that people would not understand each other.   imv. : the shema  LJLA.  TgEsth² 3:8(9) : בשעת׳ קדמיתא אמרין שמע‏ .

D	View a KWIC

to sing praises  JLAtg.  TgJ 1Sam29:5 : הְלָא דֵין דָוִיד דִמשַמְעִין/דְמַשמְעִין/ לֵיה בְחִנגַיָא‏ .

C	View a KWIC

  to cause to hear  Com.  GenApoc 6.15 : לי קל אשמע‏  a voice announced to me.  TN Deut30:12 : וישמע יתן פקודייה ונעבד יתהון‏  he will let us hear the commandments so we may do them.  PJ Deut4:36 : משמי מרומא אשמעינכון ית קל מימריה‏  from the high heavens I will let you hear the words' sound. to announce  Com.  TgO Deut4:10 : כְנוֹש קְדָמַי יָת עַמָא וְאַשמַעִינוּן יָת פִתגָמַי‏  gather the people before me so that I may announce all my words.

Gt	View a KWIC

  to be heard  Com.  TgO Gen45:16 .  PJ Gen22:1 : מן יד אישתמעו פיתגמיא האילין קדם מרי עלמא‏  these words were immediately heard by the Lord of the World . to obey  BA^Dan, Qumran, JLAtg, CPA, Syr, LJLA.  Dan7:27 : מַלְכוּתֵהּ מַלְכוּת עָלַם וְכֹל שָׁלְטָנַיָּא לֵהּ יִפְלְחוּן וְיִשְׁתַּמְּעוּן‏ .  4Q550 1:1 : ומש]ת֗מעין לפתרי֗זא אבוך‏ .  TgJ Hos3:5 : יִשתַמעֻון לִמשִיחָא בַר דָוִיד מַלכְהוֹן‏  they shall obey Messiah, son of David, their king.  PJ Gen14:1 : דעממיא משתמעין ליה‏  [with various kings ] of the nations who were subservient to him. w. על‏, ל‏ : to desert to  JLAtg.  TgJ Jer37:13 : לְכַסדָאֵי אַת מִשתְמַע‏ .  TgJ Jer39:9 : וְיָת שְאָר עַמָא דְאִשתְאַרוּ בְקַרתָא וְיָת שְמִיעַיָא דְאִשתְמַעוּ עֲלוֹהִי‏  the remnant of the people that were left in the city and those that deserted to him.

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 558a; DJBA: 1158b; Jastrow: 1599; Levy Ch-W: 2:493; Tal Sam: 909; DNWSI: 1164; Cook,Qumran: 238;

View a complete KWIC

view additional bibliographic refs.

Derivatives:

mšmˁ, mšmˁˀ (mašmaˁ, mašmˁā) n.m.   hearing

mšmˁh, mšmˁtˀ (mašməˁā, mašmaˁtā) n.f.   hearing; obedience

šmwˁ, šmwˁˀ (šāmōˁ, šāmōˁā) nom.ag.   auditor

šmwˁh, šmwˁtˀ (šmūˁā, šmūˁtā) n.f.   reported news; hearing

šmyˁ (šmīˁ) adj.   obedient

šmyˁh, šmyˁtˀ (šmīˁā, šmīˁtā) v.n.   hearing

šmˁ, šmˁˀ (šmaˁ, šemˁā) n.m.   hearing

šmˁ, šmˁˀ (šammāˁ, šammāˁā) n.m. #3   servant; disciple

šmˁh, šmˁtˀ (*šemˁā, šmaˁtā) n.f.   hearing; tradition

šmˁth, šmˁttˀ n.f.   tradition, traditional law