view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
שׁני   vb.  to be different


G View a KWIC


  to be different  Qumran, JLAtg, Gal, PTA, JBA, LJLA.  TgO Lev13:55 : וְהָא לָא שְנָא מַכתָשָא מִן כִיד הְוָה  here the infection has not changed from what it was.  FTP Num12:1 : הכמה דהדין כושיא ביסריה שני מן כל בני נשא  just as the Ethiopian's flesh differs from all people. to be changed  JLAtg, Syr, LJLA.  TgO Lev13:55 : וְהָא לָא שְנָא מַכתָשָא מִן כִיד הְוָה  the depression has not changed now from what it was .   (color, appearance) to change for the worse  BADan, Gal, Sam, Syr, LJLA.  Dan5:9 : אֱדַיִן מַלְכָּא בֵלְשַׁאצַּר שַׂגִּיא מִתְבָּהַל וְזִיוֹהִי שָׁנַיִן עֲלוֹהִי  then King RN was greatly troubled, and his appearance was changing on him.


D View a KWIC


  to change (trans.)  Com-OA.  Dan3:28 : וּמִלַּת מַלְכָּא שַׁנִּיו.  4QEna1.2.12 : ואנתן שניתן עבדכ֗ן֗  but you changed your work.  TgO Gen35:2 : וְאִידַכוֹ וְשַנוֹ כְסוּתְכוֹן  get clean and change your clothes.  TN Deut27:17var. : גברה דמשני תחומה דגברא  the man who moves a man's boundary.  PJ Deut27:17 : ליט דישני תחומא דחבריה  cursed be one who changes his neighbor’s boundary. p.p. : different  Gal, PTA, Syr.  FTP Num12:1 : משני בזיויה  different in his features. to drive insane  BADan.  Dan4:13 : לִבְבֵהּ מִן־אנושׁא  they shall drive him insane [lit.: deprive him of human thinking].

  to move from place to place (intrans.)  Syr, LJLA.


C View a KWIC


  to change (trans.)  BADan, Sam, JBA, JBAg, Man.  Dan2:21 : וְהוּא מְהַשְׁנֵא עִדָּנַיָּא וְזִמְנַיָּא  He changes the times and the seasons. to violate  BAEzra, BADan, JLAtg, LJLA.  Ezra6:11 : כָל־אֱנָשׁ דִּי יְהַשְׁנֵא פִּתְגָמָא דְנָה  any person who violates this statement.  Dan6:9 : תְּקִים אֱסָרָא וְתִרְשֻׁם כְּתָבָא דִּי לָא לְהַשְׁנָיָה  you should establish a prohibition and write down a decree which is not to be violated.  TgJ Is24:5 : אַשנִיאוּ קְיָמָא דְמִן עָלְמָא  they have violated the ancient covenant.  TgIIChron 16:3 : איזיל אשני קיימך דעם בעשא מלכא דישראל  go violate your treaty with Baasha, king of Israel.   to violate sancta  BAEzra.  Ezra6:12 : כָּל־מֶלֶךְ וְעַם דִּי יִשְׁלַח יְדֵהּ לְהַשְׁנָיָה לְחַבָּלָה בֵּית־אֱלָהָא דֵךְ  any king or nation that makes an aggressive attempt to violate or destroy that temple.


Dt View a KWIC


  to be changed, transformed  Com.  Dan2:9 : עַד דִּי עִדָּנָא יִשְׁתַּנֵּא  until the time would change.  GenApoc 2.12 : וכדי חזת ב֗ת֗אנוש אנתתי די אשתני אנפי עלי  when PN my wife saw that my countenance had changed. to disguise oneself  JLAtg, LJLA.  TgJ 1K22:30 : וְאַת לְבַש לְבוּשַך וְאִשתַנִי מַלכָא דְיִשרָאֵל  you dress and change yourself into the King of Israel.  TgIIChron 18:29 : אנא אשתני ואיעול בקרבא  I will disguise myself and go into battle.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 560a; DJBA: 1164a; Jastrow: 1606; Levy Ch-W: 2:498; Tal Sam: 914; DNWSI: 1175; DJA: 83b; Cook,Qumran: 240;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.


Derivatives:

bršn adj.   mentally disturbed
šnw n.f.   change
šnwy, šnwyˀ (šinnūy, šinnūyā) v.n.D   change; answer
šny (šannāy) adj.   different

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 05 Feb 2025 04:02:26 -0500