view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
שׁפל   vb. a/a  to be low


G View a KWIC


  to be low  Com.


C View a KWIC
to vanquish  OfAEg, BADan, JBAg.  Dan7:24 : וּתְלָתָה מַלְכִין יְהַשְׁפִּל  and he shall vanquish three kings. to humble  BADan, PTA.  Dan5:22 : לָא הַשְׁפֵּלְתְּ לִבְבָךְ  you did not humble your heart.  FTV Lev10:20 : ועל דאשפיל משה גרמי׳ קביל עליה אגר סגי  since Moses humbled himself he received a great reward.   especially from a haughty state  BADan, Qumran, JLAtg, Man, LJLA.  Dan5:19 : וְדִי־הֲוָה צָבֵא הֲוָה מָרִים וְדִי־הֲוָה צָבֵא הֲוָה מַשְׁפִּיל.  11QtgJob 34.7=40:11 : וחזא כל֗ ג֗א֗ה והשפלה  [=MT וּרְאֵה כָל־גֵּאֶה וְהַשְׁפִּילֵהוּ].  TgJ 1Sam2:7 : יְיָ מְמַסכֵין וֻמעַתַר מַשפִיל אַף מָרִים.  TgJ 1Sam17:43tos : לבך דרמא ייי ישפיל יתיה.  Tobit(Med) 8.12 chap 4 : כל דצבי מרים וכל דצבי מהשפיל.  TgProv29:23 : רומתא דבר נש תשפלוהי  a person's haughtiness will bring him down.  TgTosPr 1Kgs.5:13 : וכי משפיל כהדי^ן^ איזובא מיתסי לאלתר  when he humbles it like this hyssop he is quickly healed.


Dt View a KWIC
to be humiliated, humiliate oneself  Qumran, JLAtg, Syr.  4Q569 1:4 : ואל תשתפל[٠٠٠.  TgJ 1Sam2:36 : לְאִשתַפָלָא לֵיה לִמעָא דִכסַף וֻפִתָא דְלַחמָא  to lower oneself for a silver coin and a bit of bread †.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 564a; DJBA: 1171b; Jastrow: 1617; Levy Ch-W: 2:506; Tal Sam: 922a; DNWSI: 1183; Cook,Qumran: 242;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.


Derivatives:

špwl, špwlˀ (šp̄ōl, šp̄ōlā (also: šipp̄ūlīn ?)) n.m.   base
špl, šplˀ (šp̄āl, šp̄ālā) v.n.   low thing
špl (šp̄el) adj.   humble; low
šplh, špltˀ n.f.   lowland
šplw, šplwtˀ (šap̄lū, šap̄lūṯā) n.f.   humility

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 20 May 2025 13:46:44 -0400