The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

שְׁפַר שֻׁפְרָא‏ n.m./f. beauty; best part

beauty Qumran, JLAtg, JPAEpig, PTA, CPA, Syr, BabMBK, JBA, Man, LJLA. GenApoc 20.7 : על כול נשין שופר שפר֗ת֗ ועליא שפרהא לעלא מן כולהן‏ she was more beautiful than all women and her beauty excelled all of them. TgJ Is3:24 : אְרֵי טְעַאָה בְשֻפרְהוֹן‏ [MT כִּי־תַחַת יֹפִי]. TN Gen41:43 : זעיר בשפר‏ young in beauty. TgQoh11:7 : למהוי שופריהון כשימשא‏ that their beauty may be like the sun.

best part JLAtg, PTA, Syr, JBA, JBAg, LJLA. TgO Ex3:1 : וְדַבַר יָת עָנָא לַאְתַר שְפַר רִעיָא‏ he led the flock to the the best place for pasturing. TN Ex15:4 : שפר עולימו גברוי‏ the choicest of his young warriors. TgPs45:14 : כל שפר ארג נכסי פילכי אוצרי מלכיא‏ all the very best goods of the royal regional treasuries.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 564a; DJBA: 1123a; Jastrow: 1540; Levy Ch-W: 2:509; Tal Sam: 924; Cook,Qumran: 242;

View a complete KWIC

Derivatives:

byt špr n.m. choicest place

šprh, $prtˀ n.f. beauty