The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

שׁפוֹל‏ n.m. base

base CPA, Sam, Syr, LJLA. PJ Num5:17 : עפרא די יהי בשיפולי משכנא‏ the dust that will be at the base of the Tabernacle. foot (or foothills) of a mountain Qumran, JLAtg, PTA, Sam, Syr, LJLA. GenApoc 12.8 : כ֗ר֗ם בטורי הוררט ומן בתר כן נחתת לשפ֗ו֗לי֗ ט֗ו֗רא דן‏ [I plante]d a vineyard on mountains of Ararat, and afterwards I descended to to the foothills of this mountain. TgO Ex19:17 : וְאִתעַתַדוּ בְשִפוֹלֵי טוּרָא‏ . GT F Exod19:17 . PJ Ex24:4 : ואקדם בצפרא ובנא מדבחא בשיפולי טורא‏ .

back part PTA, Syr. TN Ex26:22 : שיפולוי דמשכנה‏ . lower border of a garment JLAtg, Syr, JBA, Man, LJLA. TgO Ex28:33 : וְתַעְבֵיד עַל שִפוֹלוֹהִי רִמוֹנֵי תַכלָא וְאַרגְוָנָא וֻצבַע זְהוֹרִי עַל שִפוֹלוֹהִי סחור סחור‏ on its skirts you should make pomegranates of blue, purple and scarlet color all around on its skirts. pl. skirts JLAtg, Gal, PTA, Syr, JBA, LJLA. TgO Ex28:33 : וְתַעְבֵיד עַל שִפוֹלוֹהִי רִמוֹנֵי תַכלָא וְאַרגְוָנָא‏ . TN Ex28:34 : שיפולוי דמעילה‏ . TgLamYem 1:9 : סְאוֹבְתַה בְשִפוֹלַהָא‏ her filth is in her skirts †. of a topographic region other than a mountain JLAtg. TgO Gen35:8 : וְאִתקְבַרַת מִלְרַע לְבֵית אֵל בְשִיפוֹלֵי מֵישְרָא‏ she was buried beneath Beth El in the nether-regions of the plain.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 562b; DJBA: 1138b; Jastrow: 1566; Levy Ch-W: 2:507; Tal Sam: 922b; Cook,Qumran: 241;

View a complete KWIC