view the base lemma (full entry) 
view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
שׁוֹשְׁנָה שׁוֹשַׁנְתָּא   n.f.  lily


  lily  JLAtg, Gal, CPA, Syr, LJLA.  TgJ 1K6:35 : וֻגלָף כְרוּבִין וְצוּרַת דִקלִין וַאְטוּנִין שוֹשַנִין  carving of cherubs and picture of palms and straps and lilies.  TgIIChron 4:5 : וספתיה הי כעובד כליד סגלגל לקיט כשושנתא  [MT: וּשְׂפָתוֹ֙ כְּמַעֲשֵׂ֣ה שְׂפַת־כּ֔וֹס פֶּ֖רַח שֽׁוֹשַׁנָּ֑ה].

  as an architectural ornament  JLAtg, Syr.  TgJ 1K7:19 : וֻקרֻנתָוָון דְעַל רֵיש עַמוּדַיָא עוֹבָד שוֹשַנתָא  capitals on the top of the columns of floral work.

NB: Despite this traditional translation, these flowers are brilliant red and/or pink! Flora 2:165
  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 543a; Jastrow: 1543; Levy Ch-W: 2:466;

View a complete KWIC


© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 01 Feb 2025 23:06:40 -0500