The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

שׁוּק‏ n.m. street; market

street Com^-OA^-BA. QumNJ 554:1:2:19 : ופתי שוקיא די נפקין מן דרו[מא‏ the width of the streets that come out from the sou[th. TgO Gen39:12 : וַעֲרַק וֻנפַק לְשוּקָא‏ .

market, market place Palmyrene, Nabatean, Gal, Syr, BabMBK, JBA, LJLA. outside place (in. adv. usages) Gal, PTA, JBA, LJLA. GT A Exod21:19 : אין יקום ויֶתַלֶך בֶשוֹקָה על חֻוטרֶה‏ if he gets up and walks around outside on his cane. PJ Deut24:11 : בשוקא תקום וגברא דאנת מוזיף ביה יפיק לך ית משכונא לשוקא‏ [=MT בַּחוּץ תַּעֲמֹד וְהָאִישׁ אֲשֶׁר אַתָּה נֹשֶׁה בוֹ יוֹצִיא אֵלֶיךָ אֶת־הַעֲבוֹט הַחוּצָה].

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 542a; DJBA: 1123b; Jastrow: 1541; Levy Ch-W: 2:463; DNWSI: 1185; Cook,Qumran: 231;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.

Derivatives:

šqq, šqqˀ (šqāq, šqāqā) n.m. street, course

ˀšqq, ˀšqqˀ n.m. lane, street