The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

עַד‏ prep. until

until, as far as Com. in space Com. Dan7:28 : עַד־כָּה סוֹפָא דִי־מִלְּתָא‏ up to here is the end of the matter. TgO Gen10:19 : מָטֵי לִגרָר עַד עַזָה‏ . TN Gen12:6 : ועבר אברם עד אתרה שכם‏ . in time Com. Ezra4:24 : עַד שְׁנַת תַּרְתֵּין‏ . TgJ Ez4:11 : מֵעִדָן עַד עִידָן‏ from time to time. GT A Exod22:25 : עד מעלֶי שמשה‏ before sunset. PJ Gen2:20 : עד השתא‏ up to now. amount Com. Ezra7:22 : עַד־חִנְטִין כֹּרִין מְאָה‏ up to a hundred kor of wheat. extremes Com. TgO Gen6:7 : אִמחִי יָת אֲנָשָא דִברֵיתִי מֵעַל אַפֵי אַרעָא מֵיאֲנָשָא עַד בְעִירָא וְעַד רִחשָא וְעַד עוֹפָא דִשמַיָא‏ I shall wipe out the people I created from the face of the Earth: from people as far as cattle and creeping things and the birds of the sky. TN Gen6:7 . PJ Gen6:7 . עַד לַחדָא‏ : hugely much JLAtg, PTA, LJLA. TgO Gen27:34 : וֻצוַח צִיוחָא רַבָא וֻמָרִירָא עַד לַחדָא‏ he cried out a huge and very bitter cry [MT: עַד־מְאֹד]. TN Gen27:34 . TgPs38:7 : עקימית שחיית עד לחדא‏ I have been greatly perverted and brought down.

as conj.: see s.v. ˁd conj. Com.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 396a; DJBA: 842b; Jastrow: 1043; Levy Ch-W: 2:202; Tal Sam: 622; DJA: 69b; Cook,Qumran: 172;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.

Derivatives:

[bˁd] prep. against

bˁd conj. while still

lˁd forever

ˁd (ˁaḏ) conj. until

ˁd lˀ, ˁd dlˀ (ˁaḏ lā, ˁaddəlā) conj. before

qdm ˁd lˀ conj. before

ˁd ˀḥryn (ˁaḏ ˀoḥŏrēn) adv. finally

ˁd ˀymt adv. how long

ˁd zmn prep. until

ˁd zmn conj. until

ˁd krn prep. until the very same, up to this

ˁd ṣyt (ˁaḏ ṣēṯ) prep. towards

ˁdyyn adv. still

ˁdmˀ (ˁăḏammā) prep. until