The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

עַמִּיק‏ adj. deep, high

deep, high JLAtg, PTA, CPA, Sam, Syr, JBA. TgJ Is37:25 : מֵי נַהרִין עַמִיקִין‏ . FTP Num21:20 : סלקא עמהון לריש טווריא ונחתת עימהון לחילתא עמיקתא‏ . TgPs36:7 : דינך עמיקין היך תהומא רבא‏ . of a deep place in the skin, lesion JLAtg, Sam, Syr, LJLA. TgO Lev13:25 : מִחזַהָא עַמִיק מִן מַשכָא‏ it appears deeper than the skin. PJ Lev13:3 : וחיזיו דמכתשא עמיק‏ . lying very low JLAtg. TgJ Amos6:4var. : ועומקין עַל עַרסָתְהוֹן‏ sunk in to their couches [MT ‏וּסְרֻחִים עַל־עַרְשׂוֹתָם] and note variant עֵימַק † .

(only fem.pl.?) deep secrets, mysteries BA^Dan, Qumran, Gal, Syr, LJLA. Dan2:22 : הוּא גָּלֵא עַמִּיקָתָא וּמְסַתְּרָתָא‏ . 4Q541 3.1:4 : ומתבונן בעמיק[י]ן וממלל אוחידואן‏ . TgJob12:22 : מגלה עמיקתא מן חשוכא‏ . as a modifier Syr, LJLA. TgEsth² 1:2(19) : סתרין עמיקין‏ profound secrets.

of speech : stuttering or uncertain JLAtg, Sam. TgO Ex4:10 : יַקִיר מַמלַל וְעַמִיק לִישָן אְנָא‏ . ܡܲܡܠܠܵܐ‏ : speaking barbarously JLAtg, Syr. TgJ Is33:19 : עַמָא דַהְוָה עַמִיק מַמלַלהוֹן מִלְמִשמַע‏ a nation whose speech was too barbarous to understand. TgJ Ez3:5 : עַם עַמִיקֵי מַמלַל‏ .

fig. : serious, extensive PTA, Syr, JBAg, LJLA. FTP Gen15:12 : ושנא עמיקתא בסימתא נפלת על אברם‏ deep, sweet sleep fell upon Abram. PJ Gen2:21 : שינתא עמיקתא‏ .

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 411a; DJBA: 870a; Jastrow: 1088; Levy Ch-W: 2:224; Tal Sam: 644; Cook,Qumran: 184;

View a complete KWIC