The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

עֵיצָה‏ n.f. advice

advice, counsel JLAtg, JPAEpig, Gal, PTA, CPA, BabMBK, JBA, LJLA. TgO Deut32:28 : אֲרֵי עַם מְאַבְדי עֵיצָא אִינוּן‏ [=MT: כִּי־גוֹי אֹבַד עֵצוֹת הֵמָּה ]. TNM Num16:1 : ונסיבו עיצה בישתה‏ they took bad advice. עֵיצַת חְטִין‏ : sinful behavior (?) JLAtg. TgO Lev18:17 : יָת בַת בְרַתַה לָא תִיסַב לְגַלָאָה עִריְתַה קָרִיבִין אִינִין עֵיצַת חְטִין הִי‏ . TgJ Hos7:6 : אֲרֵי אִתקָרַבוּ לְעֵיצַת חִטאִין וְלָא עַכִיבוּ‏ they approached most sinful behavior and did not stop it [in a context of drunken and sexual innuendo].

council JLAtg, PTA, CPA. TgJ Hos7:12 : עַל דִשמַעוּ לְעֵיצָתְהוֹן‏ [MT: כְּשֵׁמַע לַעֲדָתָם ]. FTV Gen49:6 : בעצתהון ٠٠٠ ובכנישתהון‏ in their councils and assemblies.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 405a; DJBA: 858b; Jastrow: 1101; Levy Ch-W: 2:213;

View a complete KWIC

Derivatives:

br ˁyṣh n.m. counselor