The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

אַבְדַּן‏ n.m. destruction, ruin

destruction, ruin Qumran, JLAtg, PTA, CPA, Sam, Syr, LJLA. 11QtgJob 18.5=31:12 . GenApoc 12.17 : קדישא רבא די פלטנא מן אבדנא‏ the great holy one who saved us from destruction. TgJ Jer12:17 : טִלטֻול דְאַבדַן‏ ruinous elimination. TN Num24:20 : וסופיהון לאבדן‏ their end result is destruction. TgPs92:12 : ואיסתכלת עייני בהובדנא דמעיקי‏ my eye has witness the destruction of my oppressors. TgEsth² 8:6(0) : מטול דהיך אנא יכלא למיחמי ית בישתא דאיתרעית ית עמי ואיך איכול ואיחזי באבדנא דתולדותי‏ how should I be able to see the destruction of my descendants. dead foliage (?) LJLA. TgJob18:16 : ומן שמיא יתגזר אובדניה‏ .

place of destruction (i.e. Hell), Abaddon Syr, LJLA. TgProv27::20 var. : שיול וגהינם/ואבדנא/ לא שׂבען‏ Sheol and Abaddon are never satisfied. בית אבדנא‏, bit (bdunia: Hell, Sheol JLAtg, Man. TgJ Is38:18 : לָא מְסַבְרִין נָחְתֵי גוּב בֵית אַבדָנָא לְפֻרקָנָך‏ those who go down to the pit of Hell do not hope for Your salvation.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 32b; Jastrow: 3; Levy Ch-W: 1:4; Tal Sam: 3b; Cook,Qumran: 1;

View a complete KWIC

Derivatives:

byt ˀbdn n.m. grave