The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

אֱדַיִן‏ conj./adv. then, at that time

in past contexts OfA^Eg, OfA^Per, BA^Ezra, BA^Dan, Qumran, Sam, LJLA. Ezra4:23 : אֱדַיִן מִן־דִּי פַּרְשֶׁגֶן נִשְׁתְּוָנָא דִּי אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּ מַלְכָּא קֱרִי‏ then, after the copy of King Artaxerxes had been read. Dan2:17 : אֱדַיִן דָּנִיֵּאל לְבַיְתֵהּ אֲזַל‏ then Daniel went to his house. preceding casus pendans BA^Dan. Dan5:6 : אֱדַיִן מַלְכָּא זִיוֹהִי שְׁנוֹהִי‏ then the king's appearance changed. in future contexts OfA^Eg, BA^Ezra, Qumran, Sam, LJLA. Ezra5:5 : וֶאֱדַיִן יְתִיבוּן נִשְׁתְּוָנָא עַל־דְּנָה‏ then they should return a response about this. TgPs119:6var. : אדין לא אבהית באסתכלותי לכל פיקודך‏ [=MT: אָז לֹא־אֵבוֹשׁ בְּהַבִּיטִי אֶל־כָּל־מִצְוֹתֶיךָ׃].

Page refs. in other dictionaries: Tal Sam: 8,10; DNWSI: 13; Cook,Qumran: 3;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.

Derivatives:

bˀdyn conj. then

dyn (dēn) conj./adv. then, thereupon

ˀykdyn adv. how possibly?

mdyn (māḏēn) conj./adv. therefore

hydyn (hāydēn) adv. then