view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
אכל   vb. a/u  to eat, consume


G View a KWIC


  to eat  Com.  GenApoc 11.17 : כול דם לא תאכלון.  TgO Gen2:16 : מִכֹל אִילָן גִנְתָא מֵיכָל תֵיכוּל  you may surely eat from every tree of the garden. fig.  Com.   to wear someone out  JLAtg.  TgO Gen31:40 : בִימָמָא אַכלַנִי שַרבָא  during the day the heat wore me out.

  to consume  Com.  Dan7:23 : תִשְׁנֵא מִן־כָּל־מַלְכְוָתָא וְתֵאכֻל כָּל־אַרְעָא. esp. of fire  Com.  TgJ Joel2:3 : קְֹדָמוֹהִי אָכְלָא אִישָתָא וֻבָתְרוֹהִי מְשֵיצְיָא שַלהָבִיתָא.  TgEsth2 3:3(3) : נור אכלת נורא. +d.o. qarṣīn to accuse, slander : see s.v. qrṣyn  Com.


C View a KWIC


  to feed  Com.


Gt View a KWIC


  to be eaten  Com.  PJ Lev6:9 : פטירי תתאכל באתר קדיש  it should be eaten in a sacred place as unleavened.

  to be consumed  Com.  TgO Ex3:2 : וַאְסַנָא לָיְתוֹהִי מִתאְכִיל  but the bush is not consumed.  PJ Ex3:2 : וסניא ליהוי יקיד ומתאכיל בנורא  the bush should be burned up and consumed in the fire.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 56b; DJBA: 129a; Jastrow: 63; Levy Ch-W: 1:26; Tal Sam: 27; DJA: 31a; Cook,Qumran: 9;

View a complete KWIC


Derivatives:

ˀwkl, ˀwklˀ (ˀŭḵol, ˀuḵlā) n.m.   food
ˀkwl n.m. #2   granary (??)
*ˀkylh, ˀkyltˀ (ˀkylh, ˀkyltˀ) n.f.   eating; usufruct
ˀkl, ˀklˀ (ˀăḵel, ˀaḵlā (?)) n.m.   eater; hammer
ˀkl, ˀklˀ (ˀakkāl, ˀakkālā) n.m. #3   glutton
mˀkl, mˀklˀ (mēḵal, mēḵlā) n.m.   food
mˀklh, mˀkwltˀ (*mēḵlā, mēḵultā) n.f.   food; eating
myklw n.f.   food
myklyw n.f.   food
ˁkl vb.   to consume

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 10 Jan 2025 06:28:37 -0500