The Comprehensive Aramaic Lexicon

view the base lemma (full entry) .. additional base lemma

view in outline mode only View the Full CAL Entry

אִלָּהֵן‏ conj. except, unless

except, only, unless (modifying a clause with a negative) PTA, CPA, Syr, BabMBK, LJLA. TN Num14:30 : אלהן/אלא הן/ כלב בר יפונה ויהושע בר נון‏ . PJ Gen7:11 : עד כדון לא הוו מתמנן ירחייא אלהן מתשרי‏ up until then they had only counted the months from Tishre. אף אלא הן‏ : let alone LJLA. TgIIChron 6:18 : אף אלא הן ביתא הדין די בניתי‏ let alone this temple I have built. ארום אלאהן‏ : unless PTA. GT E Gen43:3 : ל֯[א ת]חמון סבר אפי ארום אל[א]הן אתא אחכון עמכון‏ you shall not see me in a good mood unless your brother comes with you.

but rather (i.e. = ˀlˀ alone) JLAtg, Syr, BabMBK. TgJ 1K3:23 : לָא כֵין <אלהן#3#> בְרִיך מִיתָא וֻברִי חַיָיא‏ not true! rather yours is the dead one and mine the alive one.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 59b; Jastrow: 67; Levy Ch-W: 1:29;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.

Derivatives:

ˀrwm ˀlhn conj. except if