The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

אִלֵּם אִלְּמָא‏ n.m. dumb, mute

mute JLAtg, PTA, BabMBK, JBA, LJLA. TgO Ex4:11 : מַן שַוִי פוּמָא לַאְנָשָא אוֹ מַן שַוִי אִלֵימָא אוֹ חַרשָא‏ who gave Man a mouth, or who made him mute or deaf?. TN Ex4:11 : מן שוי <פם> לבר נשא או מן שוי אלמין או חרשין‏ †. PJ Ex4:11 : מאן הוא דשוי ממלל פומא בפום אדם קדמאי או מאן שוי אילימא או חרשא או פתיחא או סמיא‏ who put speech in the mouth of the first Adam or who made the mute and the deaf, the seeing person and the blind man.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 50a; DJBA: 116a; Jastrow: 71; Levy Ch-W: 1:32;

View a complete KWIC

Derivatives:

ˀylmn, ˀylmnˀ n.m. dumb, mute