| view in outline mode only View the Full CAL Entry | return to search page |
| אִיתָּה אִיתְּתָא
n.f.
woman, wife |
Up until Middle Aramaic the nun is always written .
Plural nəšīn, nəšayyā,;
The initial (originally short /a/) vowel of the singular becomes /i/ in the closed syllable in Jewish dialects. |
woman
Com.
4QpapTob ar14.2.7=07:2 : ואמר לעדנא אנתתה
.
TgJ Ez8:14 : וְהָא תַמָן נְשַיָא יָתְבָן מְבַכְיָן יָת תַמוּזָא
there the women are sitting weeping over Tamuz.
PJ Gen2:22 : ובנא ייי אלקים ית עילעא דנסב מן אדם לאיתתא
.
wife
Com.
Dan6:25 : וּלְגֹב אַרְיָוָתָא רְמוֹ אִנּוּן בְּנֵיהוֹן וּנְשֵׁיהוֹן
they threw them, their children, and their wives into the lions' pit.
4QpapTob ar14.2.7=07:2 : ואמר לעדנא אנתתה
.
GenApoc 6.8 : באדין לבני נשין נסבת מן בנת אחי ובנתי לבני אח֗י֗ י֗ה֗בת
then I took wives for my sons from my brothers' daughters and gave my daughters to my brothers' sons.
TgJ Mal2:15 : וֻבאִיתַת יָנְקוּתָך לָא תְשַקַר
do not betray the wife of your youth.
TgEsth105:14 : ואמרת ליה זרש אינתתיה וכל רחמוי
.
l)nth : as a wife
Qumran, PTA.
GenApoc 20.27 : ונסבתהא לי לאנתה
I took her as a wife for me.
FTV Ex22:15 : מפרנה יפרן יתה ליה לאיתה
: he will endow her as a wife for himself.
Derivatives:
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 03 Jan 2025 12:38:19 -0500