The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

אֲרֵי‏ conj. because, since

because, since JLAtg, PTA, Sam, LJLA. TgO Gen6:7 : אֲרֵי תְבִית/תַבִית/ בְמֵימְרִי אֲרֵי עֲבַדתִינוּן‏ because I have repented by my word that I made them. GT Q Exod20:9 : אֲרֵי [שִתָּ]א יוֹמִין תִּפְלְחֻון פֻּלְחָנכוֹן‏ . TN Gen22:17 : ארי מברכה אברך יתך‏ . PJ Gen2:17 : ארי ביומא דתיכול תהי חייב קטול‏ since you will be liable for execution on the day you eat it. before adjective : that it is X JLAtg. TgO Gen1:4 : וַחֲזָא יוי יָת נְהוֹרָא אֲרֵי טָב‏ he Lord saw the light that it was good.

ארי אם‏, ארי אין‏ : but rather (=MT JLAtg, LJLA. TgJ Jer22:4 : אֲרֵי אִם מִעבָד תַעבְדוּן יָת פִתגָמָא הָדֵין‏ but rather you must do this thing. PJ Deut11:22 : ארי אין מינטר תינטרון ית כל תפקידתא הדא‏ .

introducing object clauses JLAtg, LJLA. TgO Gen6:2 : וַחזוֹ בְנֵי רַברְבַיָא יָת בְנָת אֲנָשָא אֲרֵי שַפִירָן אִינִין‏ the offspring of the great ones saw that the daughters of humankind were beautiful. PJ Gen32:26 : וחמא ארי לא הוה ליה רשו‏ he saw that he did not have a right.

behold (see note) Qumran. when, if JLAtg. TgJ Jer38:15 : אֲרֵי אֲחַוֵי לָך הֲלַא מִקטָל תִקטְלִינַנִי וַאֲרֵי אַמלְכִינָך לָא תְקַבֵיל מִנִי‏ when I tell you, you will surely kill me, and when I advise you, you will not accept it from me .

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 74a; Jastrow: 118; Levy Ch-W: 1:62; Tal Sam: 61; DNWSI: 107; Cook,Qumran: 22;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.