The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

אִתְכְנָעוּ‏ v.n.Gt humiliation

humiliation JLAtg, LJLA. TgJ Is30:3 : וִיהֵי לְכוֹן תְקוֹף פַרעֹה לְבַהתָא וְאִתרְחָצָא בִטלַל מִצרָיִם לְאִתכְנָעֻו‏ . TgJ Is50:6 : ַפַי לָא טַמַרִית מֵאִתכְנָעוּ וְרוֹק‏ [=MT פָּנַי לֹא הִסְתַּרְתִּי מִכְּלִמּוֹת וָרֹק]. TgJ Jer20:11 : אִתכְנָעוּת עָלַם דְלָא תִפסוּק‏ eternal, unending humiliation. TgPs4:3 : מטול מה איקרי לאיתכנעותא‏ why should I cry for humiliation [MT: לִכְלִמָּה]. TgIIChron 33:19 : ואקים אשירתא וצלמיא ואתכנעותיה‏ [Menasseh] set up Asherahs and images, and his humiliation.

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 133; Levy Ch-W: 1:76;

View a complete KWIC