The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

אוֹרַח אוֹרְחָא‏ n.f. way, road

way, road Com. GenApoc 21.28 : וסלקו ארחא די מדברא‏ the ascended the desert route. journey (compare American: "the road") Com. 4QpapTob ar13..1=06:6 : ואף לאורחא שוה מ֗ל[יחה‏ the sa[lt?} is enough for the journey.

way of life, behavior BA^Dan, Qumran, JLAtg, Sam, Syr, LJLA. Dan5:23 : וְלֵאלָהָא דִּי־נִשְׁמְתָךְ בִּידֵהּ וְכָל אֹרְחָתָךְ לֵהּ לָא הַדַּרְתָּ‏ you did not glorify the God in whose hand is your soul and whose are all your ways. 4Q246 .2.5 : מלכותה מלכות עלם וכל ארחתה בקשוט‏ . TgO Gen6:12 : אֲרֵי חַבִילוּ כֹל בִסרָא אֲנָש אוֹרחֵיה עַל אַרעָא‏ . TgProv10:29 : מעשנא לתמימי אורחיה דאלהא‏ the godly way of life strengthens the innocent. (of "women") : menstruation JLAtg, Syr. TgO Gen18:11 : פְסַק מִלְמִהוֵי לְשָׂרָה אוֹרַח כְנשַיָא‏ . TgO Gen31:35 : אֲרֵי אוֹרַח נְשִין לִי‏ . אורח כל ארעא‏ (see also s.v. ˀwrḥ ˀrˁˀ) JBAg, LJLA. PJ Gen19:31 : אבונא סיב וגבר לית בארעא למיעל עלנא כאורח כל ארעא‏ .

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 42a; DJBA: 94a; Jastrow: 33; Levy Ch-W: 1:62; Tal Sam: 60; DNWSI: 106; DJA: 33a; Cook,Qumran: 23;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.

Derivatives:

ˀwrḥ ˀrˁˀ n.m. normal behaviour, proper behaviour

ˀrḥ vb. a/a to visit, travel

ˀrḥ, ˀrḥˀ (ˀāraḥ, ˀārḥā) n.m. traveller, guest

ˁbr ˀwrḥ n.m. passerby