| view in outline mode only View the Full CAL Entry | return to search page |
| אֳרֵי אֹרְיָא
n.m. #2
animal pen |
| pl. אוריינ, אורוון; LJLA var. אברברי |
animal pen, manger
Qumran, JLAtg, CPA, Syr, BabMBK, JBA, LJLA.
11QtgJob 32.8=39:9 : היבית על אוריך
does it spend the night in your stable?.
TgJ Is1:3 : יָדַע תוֹרַא זָבְנֵיה וֻחמָרָא אוֹריָא דְמָרוֹהִי
the ox knows its buyer, the ass its owner's pen.
TgJob39:9 var. : אין יבית על אורוותך {ל׳א} אברברייך
.
TgEsth2sup14.2-06:11 : ועל לאוריא דמל׳ ונסב מן תמן סוסיא דקאים באוריא דמל׳ ברייא
he entered the royal pen and took out of there a horse that was standing in the outer royal pen.
grain storage structure
LJLA.
TgIChron 21:13 : אוריאיא דדויד מליין עיבורא
David's storehouses are full of grain.
The spelling with beth instead of waw may be correct, but more likely is simply an erroneous variant, probably by contamination from the phonetically similar JBA אברוארא; q.v.
Page refs. in other dictionaries: DJBA: 95a; Jastrow: 34; Levy Ch-W: 1:63; DJA: 30a; Cook,Qumran: 4;
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 18 May 2025 04:11:42 -0400