The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

טְעֶם טַעְמָא‏ n.m. taste; order

taste Com. TgO Ex16:31 : וְטַעמֵיה כְאִסקְרִיטָוָן בִדבָש‏ . TgEsth¹01:7 : חמר עסיס דחזי למישתי למלכא דסגי ריחיה ובסים טעמיה‏ fresh wine suitable for a king to drink, whose fragrance is abundant and whose taste is sweet . of wine: influence BA^Dan, Syr, LJLA. Dan5:2 : בֵּלְשַׁאצַּר אֲמַר בִּטְעֵם חַמְרָא‏ PN said under the influence of wine. TgEsth² 1:10(3) . command, order OfA^Eg, OfA^Per, BA^Ezra, BA^Dan, Nabatean, Qumran. Ezra4:19 : וּמִנִּי שִׂים טְעֵם‏ I have issued an order. Dan3:29 . 4QEn^g1.5.15 : יכ]ל֗ ינדע מה֗ ב֗ט֗ע֗ם֗ [אלהא‏ is he able to know what is in [God's] decree?. שִׂים טְעֵם עַל‏ : to pay attention to someone's order BA^Dan. Dan6:14 : לָא־שָׂם עֲלָךְ מַלְכָּא טְעֵם‏ he did not follow your order.

sense, reason JLAtg, Gal, Sam, Syr, JBA, Man, LJLA. TgJ 1Sam25:33var. : וֻברִיך טַעמִיך‏ . TgPs119:66 : שפיר טעם ומנדעא‏ . ܫܲܢܝܼ ܛܲܥܡܸܗ‏ : to pretend to be insane JLAtg, Syr. TgJ 1Sam21:14 : וֻשַנִי יָת מַדְעֵיה/טעמיה/ בְעֵינֵיהוֹן‏ . w. yhb : to give advice Syr, LJLA. TgProv26:16 : חכימא עטלא בעינוי טב מן שובעא יהבי טעמא‏ .

report BA^Ezra, BA^Dan, Qumran. Ezra5:5 : ָא־בַטִּלוּ הִמּוֹ עַד־טַעְמָא לְדָרְיָוֶשׁ יְהָךְ‏ they did not stop them until the report could reach Darius. Dan2:14 : בֵּאדַיִן דָּנִיֵּאל הֲתִיב עֵטָא וּטְעֵם לְאַרְיוֹךְ‏ then Daniel returned an advisory report to Arioch. 4Q536.2.9 : ובטעם רזי ٠٠٠‏ in the report of the mysteries of ....

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 228a; DJBA: 510b; Jastrow: 543; Tal Sam: 319; DNWSI: 425; Cook,Qumran: 96;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.

Derivatives:

bˁl ṭˁm (bˁel ṭˁem) n.m. orderer, commander