The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

טָעוּ‏ n.f. error, idol

error Palmyrene, Qumran, JLAtg, Gal, CPA, Sam, JBA, LJLA. 4Q537 5:2 : ٠٠٠ ל]משטא ולמטעא ולמהך בארחת טעו‏ to stray, err, and walk in the paths of error. TgJ Is19:14 : יוי רְמָא בֵינֵיהוֹן רוּחַ דְטָעוּ וְאַטעִיוּ יָת מִצרָאֵי בְכָל עוּבָדֵיהוֹן‏ the Lord imposed upon them a spirit of mistake and they misled the Egyptians in all of their endeavors. Tobit(Med) 8.2 chap 4 : ומכל טעותא מנע גרמך‏ keep yourself from all error.

idolatrous divinity JLAtg, Gal, PTA, LJLA. TgJ Jud2:19 : טָעְוָת עַמְמַיָא‏ the gods of the gentiles. TgJ Is37:38 : וַהְוָה הוּא סָגֵיד בֵית נִסרוֹך טָעוּתֵיה‏ he was doing obeisance in the temple of Nisroch his deity. GT E Gen31:19 : וגנבת רחל ית צלמי טעוותה דאית לאבוה‏ Rachel stole her father's images of false gods. PJ Gen11:28 : דלא פלח לטעותיה‏ because he did not worship his false god. idol of such a divinity JLAtg, Gal, PTA, CPA, LJLA. TgJ Is2:20 : בְעִידָנָא הַהוּא יְרַחְקוּן בְנֵי אְנָשָא יָת טָעְוָת כַספְהוֹן וְיָת טָעְוָת דַהבְהוֹן‏ . GT S Exod20:5 : לא תסגדון להון ולא תפלח[ון] לטעוותהון‏ do not bow down to them nor worship their idols. TN Ex20:23 : טעון דכסף‏ . PJ Gen4:26 : ועבדו להון טעוון‏ .

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 227b; DJBA: 509a; Jastrow: 543; Levy Ch-W: 1:312; Tal Sam: 319; Cook,Qumran: 96;

View a complete KWIC

Derivatives:

[ṭˁwt] n.f. error