The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

טְעִין‏ adj. carrying

carrying, laden JLAtg, Gal, CPA, Syr, LJLA. TgJ 1K10:2 : גַמלִין טְעִינִין בוּסמִין וְדַהְבָא סַגִי לַחדָא‏ camels laden with an enormous amount of spices and gold. PJ Gen45:23 : ועשר אתנין טעינן עיבור ולחם וזוודין‏ ten jennies carrying grain, bread, and provisions. +חרבא‏ : wounded (?) JLAtg. TgJ 1Sam14:13var. : וֻנפַלוּ מְטָעְנִין/כד טעינין חרבא/ קֳדָם יוֹנָתָן וְנָטֵיל זֵינֵיה מְמָתֵית בָתְרוֹהִי‏ they fell wounded by the sword before Jonathan while his weapon carrier was finishing them off after him.

Page refs. in other dictionaries: Levy Ch-W: 1:313;

View a complete KWIC