The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

טָבָה‏ n.f. goodness, good thing

goodness, the Good Com. 11QtgJob 16.4=30:15 : כ]ר֗וח טבתי ו^ר^ב^ו^ת֗י‏ [MT: כָּרוּחַ נְדִבָתִי]. TgO Gen44:4 : לְמָא שַלֵמיתוּן בִשתָא חֲלָף טָבְתָא‏ why did you repay good with evil?. TN Gen44:4 . good food, wholesome fruits Qumran, Syr. 4Q537 5:1 : ותכלון פריה וכל טבתה‏ . virtues, benignity JLAtg, Syr. TgJ Is63:7 : טָבוָתָא דַיוי אְנָא מַדכַר‏ . good things, good acts OA, JLAtg, LJLA. TgO Deut7:10var. : וֻמשַלֵים לְסָנְאוֹהִי טָבוָן/טבן/ דִאִינוּן עָבְדִין קְדָמוֹהִי בְחַיֵיהוֹן‏ . PJ Gen26:28 : בזכותך הוות לן כל טבתא‏ all the good things happened to us through your merit. covenant stipulations or relations OA, OfA^Mesop, JLAtg. TgO Deut23:7 : לָא תִתבַע שְלָמְהוֹן וְטָבָתְהוֹן כֹל יוֹמָך לְעָלַם‏ you shall not seek their wellbeing and their alliances all you days forever. goods OA, Qumran. GenApoc 21.3 : כול נכסיא וטבתא‏ . GenApoc 22.11 : כול די שבוא וכול די בזו וכול טבתהון‏ .

לְטָבָא‏ : for good, positively (=MT לְטוֹבָה‏) OfA^Eg, JLAtg, LJLA. TgJ Jer21:10 : אֲרֵי חָל רוּגזִי בְקַרתָא הָדָא לְבִישָא וְלָא לְטָבָא‏ . TN Deut28:11 : וישייר יתכון ייי אלהכון לטבתה/לטב/<לט>בה/ בפירי וולד מיעיכון‏ . PJ Num10:9 : ויעול דוכרנכון לטבא קדם ייי אלקכון‏ . לטבתא‏ JLAtg, PTA, LJLA. TgJ Jer24:5var. . TN Deut28:11 . PJ Gen44:21 : ואשוי עינוי לטבתא עלוי‏ that I might place my! eyes upon him beneficially.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 219b; Levy Ch-W: 1:292; Tal Sam: 304; DNWSI: 416; Cook,Qumran: 94;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.