palpel

View a KWIC

  to lift, remove  JLAtg, Gal, Sam, Man, LJLA.  TgJ Jer45:4 : יָת דְקַיֵימִית אֲנָא אֲטַלטֵיל‏  I shall remove that which I put in place.  TgJob21:18 : היך תבנא קדם זעפא וכמוזא דיטלטלניה עלעולא‏  like straw before the strong wind and like chaff the storm wind carries away.

  to move something from place to place  JLAtg, Gal, JBA, Man.  TgO Gen4:14 : וְאֵיהֵי מְטַלטַל וְגָלֵי בְאַרעָא‏  I shall be a roamer and vagabond on the earth.  TgO Deut29:27 : וְטַלטֵילִינוּן יוי מֵעַל אֲרַעהוֹן‏ .  PJ Gen4:12 . to make a back and forth movement  LJLA.  TgLamYemWT 2:15 : שריקו בספותהון וטלטילו ברישיהון‏  they whistled with their lips and shook their heads.

  to confuse, thwart  PTA, Sam, LJLA.  TN Ex23:8 : ויטלטל מלי דינא זכיי‏  it thwarts the court testimony of the righteous.  PJ Ex23:8 : שוחדא מסמי ענוי נסבוהי ומטלטל חכימיא ממותבנהון‏ .

ethpalpal

View a KWIC

to become a wandering refugee, be homeless  JLAtg, Gal, LJLA.  TgJ Ez34:16 : יָת דַאֲבַדוּ אַתבַע וְיָת דְאִטַלטַלוּ אֲתִיב‏  I shall seek those who have been lost and restore the homeless.  PJ Lev26:34 : ואתון תהוון מיטלטלין בארע בעלי דבביכון‏  you will become refugees in your enemies' land. fig. : to backslide  JLAtg.  TgJ Jer4:1 : וְאִם תַעדֵי שִקוּצָך מִן קְֹדָמַי וְלָא תִיטַלטַל‏ .

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 225a; DJBA: 504a; Jastrow: 536; Levy Ch-W: 1:302; Tal Sam: 306;

View a complete KWIC

Derivatives:

ṭlṭwl (ṭilṭūl, ṭilṭūlā) v.n.Q   movement

mṭlṭl (məṭalṭal, məṭulṭal) adj.   homeless