view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
טלק   vb. e(a)/a  to disappear; D to cast down


G View a KWIC


  to throw down and abandon  LJLA.  PJ Gen37:22 : טלוקו יתיה לגובא הדין  throw him into this pit.  PJ Ex4:3 : ואמר טלוק יתיה לארעא וטלקיה לארעא.

  to drop down (intrans.)  LJLA.  TgJob15:33 : ויטלוק היך זיתא לבלוביה  its sprout will fall down like the olive.


D View a KWIC


  to throw down  JLAtg, JPAEpig, Gal, PTA, Sam, LJLA.  TgJ 2K13:21tos : וטלקון ית גברא בקבורתא דאלישע  they threw the man down into Elisha’s grave.  TN Gen37:20 : אתו ונקטול יתיה ונטלק יתיה בחד מן גוביא  come let us kill him and throw him down into one of the pits.  PJ Num35:20 : טלק עלוי כלונסן ושרוותא וגלגיל עלוי כיפין  if he threw down k'-beams or š-beams on him or rolled rocks onto him [MT הִשְׁלִיךְ עָלָיו!].


Dt View a KWIC


  to be cast down  Gal, PTA, LJLA.  TN Ex21:18 : ולא ימות ויטלק בערס מרעה  he does not die but is laid in his sickbed.  TgJob3:5 : יונה באטלקותיה בימא דטורסוס  Jonah when he was cast into the sea of Tarsus.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 226a; Jastrow: 538; Levy Ch-W: 1:306; Tal Sam: 314b;

View a complete KWIC


Derivatives:

qlq vb. a/   to look askance; to throw down

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 23 Dec 2024 00:55:19 -0500