The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

טְלֵי טַלְיָא‏ n.m. lamb (m.); youth

young lamb JBA, LJLA. PJ Gen30:40 : וטלייא אפריש יעקב‏ Jacob separated out the young lambs [MT: וְהַכְּשָׂבִים הִפְרִיד יַעֲקֹב]. PJ Gen33:13 : ריבוני ידע ארום טלייא חטיין‏ [MT: אֲדֹנִי יֹדֵעַ כִּי־הַיְלָדִים רַכִּים] !.

youth Palmyrene, JLAtg, CPA, Sam, Syr, JBA, Man, LJLA. TgO Gen21:15var. : וֻרמָת/וטלקת/ יָת רָביָא/טליא/ תְחוֹת חַד מִן אִילָנַיָא‏ . PJ Gen41:12 : ותמן עימנא טלייא עבראי‏ there was a Hebrew lad there with us.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 225a; DJBA: 504b; Jastrow: 536; Levy Ch-W: 1:303; Tal Sam: 311b; DNWSI: 422; DJA: 52b;

View a complete KWIC

Derivatives:

ṭlyh, ṭlytˀ (ṭalyā, ṭlīṯā) n.f. young girl

ṭlyw, ṭlywtˀ (ṭalyūt, ṭalyūṯā) n.f. youth