view the base lemma (full entry) 
view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
טַפְשׁוּ   n.f.  stupidity


  stupidity, foolishness  JLAtg, PTA, JBAg, LJLA.  TgO Deut28:28 : יִמחֵינָך יוי בְטַפשוּתָא וֻבסַמיוּתָא וֻבשַעמְמוּת לִיבָא  [=MT: יַכְּכָה יְהוָה בְּשִׁגָּעוֹן וּבְעִוָּרוֹן וּבְתִמְהוֹן לֵבָב].  TgJ 1Sam25:25 : נָבָל שְמֵיה וְטַפשוּתָא עִמֵיה  his name is "fool" and stupidity accompanies him.  TN Deut10:16 : טפשות לבביכון  stupidity of your heart.  PJ Deut10:16 .  TgPs69:6 : אלהא את ידעתא לטפשותי.

  confusion  JLAtg.  TgJ Zec12:4 : אַמחֵי כָל סֻוסָוָת עַמְמַיָא בְטַפשֻותָא  I shall inflict all the horses of the nations with confusion.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 230a; Jastrow: 549; Levy Ch-W: 1:317; Tal Sam: 323b;

View a complete KWIC


© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 23 Dec 2024 04:52:34 -0500