view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
טרק   vb. a/u?  to sting, bite


G View a KWIC


  to sting, bite  JBA, JBAg, LJLA.  TgJob26:13 : לויתן דמתיל לחיויא טריק  Leviathan, who is like a stinging snake. to fight  CPA, LJLA.  TgProv21:9 : טב למיתב על קרנא דאיגרא מן איתתא תיגרניתא וביתא טרקא  better to stay on the corner of the roof than a contentious wife and and quarrelsome household.

  fig.: to bolt together firmly  JBA, LJLA.  TgJob26:13 : חיויא טריק  a biting snake [but MT=נָחָשׁ בָּרִיחַ, i.e. bolted together tightly?] †.


D View a KWIC


  to sting  LJLA.  TgQoh10:11 : כד מתגרן חיון קלן לטרקא ולנזקא בעלמא על חוביהון דבית ישראל  when fiery serpents are stirred up [or: they raise their own voice?] to sting and wound in the world due to the sins of the House of Israel †.


  
Page refs. in other dictionaries: DJBA: 519a; Jastrow: 557; Levy Ch-W: 1:322;

View a complete KWIC


Derivatives:

ṭryq, ṭryqˀ n.m.   preparation; confinement
ṭryq adj.   biting, stinging

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 23 Dec 2024 09:03:56 -0500