The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

טְרַח טוּרְחָא‏ n.m. burden

burden JLAtg, Sam, LJLA. TgO Deut1:12 : אֵיכְדֵין אֲסוֹבַר בִלחוֹדַי טוּרְחֵיכוֹן וְעִסקֵיכוֹן וְדִינְכוֹן‏ †. PJ Num11:11 : לשוואה ית טורחא דעמא הדין‏ to place this people’s burden on me. TgQoh2:20 : על כל טורחא די טרחית למקני‏ over all the burden I struggled to acquire.

labor, effort JBA, LJLA. TgQoh2:22 : ארום מא הנאה אית לגבר בכל טורחיה‏ for what pleasure does a man get from all his labor?.

Page refs. in other dictionaries: DJBA: 503a; Jastrow: 552; Levy Ch-W: 1:319; Tal Sam: 324;

View a complete KWIC